Úgy tűnik, megtaláltuk a megoldást erre a problémára. Azt akarjuk, hogy a teszt megfelelően szintén nem UTF-8 adatbázisba, a problémák elkerülése érdekében különböző kódolások. Megoldás megtalálható lesz a következő kiadásban. Addig maradhatsz vBET4.9.1 vagy használja vBET4.9.2 Apertium le van tiltva, vagy használja vBET4.9.2 fogyatékkal élő Apertium csak ukrán (módosítania kell a konfigurációs fájlok).
Kérjük, vegye figyelembe, hogy már a hibás fordítások nem javítható automatikusan. Azokat cserélni kell kézzel, kézi fordítás támogatása, vagy eltávolítják adatbázis.