Li sanble nou te jwenn solisyon pou kesyon an. Nou vle tès sa a se sa tou sou pa UTF-8 bazdone, pou evite pwoblèm ak diferan codages. Solisyon a gen nan pwochen Liberasyon. Jiska konnye a nou kapab rete ak vBET4.9.1 oubyen itilize vBET4.9.2 ak Apertium ki andikape, oubyen itilize vBET4.9.2 ak andikape Apertium sèlman pou Ikrenyen (bezwen pou chanje configuration nan fichiers).
Tanpri, pran nòt ki deja kase tradiksyon a pa ka ranje otomatikman. Tout moun gen pou chanje lamen, itilize manyèl tradiksyon sipò, oswa te retire nan detabez.