Li k'ap fè travay yo ak Creole

[Wulf]

Isit la se kisa k ap rive.

Mwen mete default lang mwen an Olandè yo.
Mwen gen sit la mete lang lan Olandè yo ak mwen te fè yon post nan Olandè yo.
Sa a Post montre kòrèkteman.
Lè oblije chanje angle (default sit mwen), tradiksyon angle a ap travay amann ak tekst orijinal la Olandè montre moute amann kòm byen.
Sepandan, lè mwen chanje sit la tounen nan Olandè, tèks orijinal la pa montre kòrèkteman.

Pou egzanp, mwen te antre nan sa a nan Olandè:
Nog tès Andere in, hopelijk gaa rido nu wel goèd.

Men koulye a, li se ki montre sa a lè gade sit la nan Olandè:
Nog in-Andere tèstèn, hopelijk gaa nu wel Heth goèd.

Lè m 'chanje tounen nan lang angle, tout bagay ki montre moute amann, ankò, ki gen ladan tèks orijinal la Olandè yo.

Tcheke sa a thread: Tradiktè Sit