Fraz ki pa jwenn Tradiksyon

[dacho]

Genyen kèk ekspresyon ki gen tradiksyon ak Vbet
Se mwen menm atache vaksen ekran ta dwe pi bon a konprann ki sa ak ki kote yo apatni













Tache foto nan "repons" ak "repons rapid"
Menm pwoblèm tou se voye yon sijè nouvo

[vBET]

Mèsi pou info, nou pral mennen ankèt sou sa.

Epitou tanpri sonje ke nan nivo sa a vBET moman pa sipòte tradiksyon nan non bouton. Li se paske BET tradui tèks sèlman ant balises, pa gen okenn valè atribi.

vBET gen configuration paramètre ki pèmèt pou tradwi alt pou img Tags. Pwobableman n ap ajoute tou posibilite yo tradui tit atribi soti nan lyen yo. Ak bouton fè tankou opinyon jaden ak kalite soumèt oswa Reyajiste li pi difisil, paske gen yon atribi itilize atribi valè ak se tankou atribi itilize tou pou kèk lòt ka ki pa ka tradui (tankou pou done ki sòti nan fòm). Se konsa, tradiksyon isit la ta ka mande konplèks ekspresyon regilye ki nou vle pou fè pou evite paske nan pèfòmans.

Nou pral tcheke pou wè tout kote ki ou pwente epi tcheke ki se yon ensèk ak ki se jis pa sipòte yo nan vèsyon sa-a. Kòm mwen wè yo ta dwe premye pwente kote dwe tradui depi li se jis yon tèks. Nou pral tcheke li

[dacho]

Kòm ou ka wè foto yo, sistèm nan bouton sa yo tradui, se sèlman, gen kèk ki pa yo tradui, se konsa li ta ka ki se pwoblèm lan lokalize

[vBET]

Menm jan m' a fè sa ki vBET pa se bouton ki te fèt pa opinyon HTML tag. Sa a se pa sa sipòte yo nan vèsyon sa-a. Sou foto ou pa kapab wè se ke bouton tradui. Ou ka wè l sèlman nan pwodiksyon HTML. Paske sou foto ou pa wè se li bouton HTML tag, ki te gen deskripsyon li yo menm jan yo pral tèks yo epi ki ka tradui; oswa se se opinyon HTML tag ak soumèt oswa Reyajiste kalite ki pa pral tradwi, paske li pa p sipòte kounye a; oswa li se pa yon bouton nan tout, jis kèk zòn ki gen background diferan ak lyen andedan (ki sa ki te itilize yon anpil nan vB4 toupatou kote yo te itilize fòm pa). Ou ka tcheke li tèt ou kap antre nan pwodiksyon HTML, men ou pa ka di li kap sou foto yo.

Se konsa, menm jan mwen wrote anvan - nou pral tcheke pou wè li epi li di w ki kote li se yon ensèk e ki kote li se jis pa sipòte kounye an.

[kamilkurczak]

1. bouton nan View topic Opsyon - Pa tradui paske kòm Michał wrote nan post anvan l 'yo - non an nan bouton sa-a se yon valè.
pou egzanp - soti nan sous sit ou:

<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />

Se 2.Why rapid Navigasyon tradui? gade nan postal soti nan sous sit ou:

<span class="shade">Quick Navigation</span>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>

menm jan ou wè la a, non an nan bouton se ant

<span class="ctrlcontainer">Main Category</span>

Tags - pa yon valè - pou sa a se tradui.

3. Reply, zouti jesyon, Main Forum, Top - Tradui. poukisa? jis gade nan pwen an dezyèm fwa.

4. Post Quick reply ak Go Avanse -> Non moun ki bouton an kòm valè - pa tradui

elatriye

Ki sa ki sou Ale nan post dènye? sa a shuld dwe yon bouton (tankou san yo pa nan paj tradiksyon), men isit la ou gen sèlman yon tèks.
Sa a tèks (לך להודעה האחרונה) se isit la: (ki soti nan sorce ou a)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

sa se yon valè "alt" ak tradiksyon de valè alt te sipòte pa vBET. pou pèmèt li ale sèlman pou ou admincp-> vBET-> Misc-> Définition 'alt' attributs ak mete "wi".

Men, ta dwe gen yon imaj. Kòm ou wè la a: (ki soti nan sous sit ou)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

rasin nan imaj la an kòrèk. Se konsa, ale nan folder sa a: images / bouton / epi eseye jwenn sa a image: lastpost-left.png.

[dacho]

Lastpost-left.png dosye ki egziste sou sèvè
Anyway mwen konprann ki sa ou vle di
Deer Meg ajou ou anba a sa yo travay pati

[kamilkurczak]

regrèt, apre yo fin tradiksyon yo ta dwe yon sèl sa a:
lastpost-right.png konsa eseye jwenn yon sèl sa a