Manyèl koreksyon tradiksyon lòt lang rezilta / kachèt, by admin

Mwen li anvan sou sa a isit la

Quote:

---

Originally Posted by rstankiewicz

Èske gen yon fason yo mete ajou kachèt a si Creole la Google se pa egzakteman ki kòrèk? Admins ka modifye post orijinal la, men li kapab yo bay yon pi bon tradiksyon moun nan plas kontni de Translator a Enterprise?

---

Quote:

---

Originally Posted by vBET

Nou te reflechi sou li (tradiksyon sa yo ta ka make pou fè pou evite deletion soti nan kachèt), Men, malerezman Google pa pèmèt pou sa. Dapre Google kondisyon ou yo pa gen dwa modifye rezilta yo nan tradiksyon Google. Se konsa, nou pa kapab ajoute tankou pètèt.

---

Divinò m 'yo ap pote plent sou rezilta a tradiksyon by google pi fò nan yo yo trè move oswa ou pa kòrèk, nou dwe ka manyèlman koreksyon rezilta a / chace ak pi bon tradiksyon pou kèk moun posts

Se konsa, kòm Google TOS tradui, nou cant modifye ak sove rezilta a tradiksyon / chache tankou ou te di nan pi wo a fonse, men nou ka tradui post la 100% manyèl ki bezwen tradiksyon pi bon moun nan ki post, se konsa pa gen anyen Google tradiksyon nan post la ki edited pa imen tradiksyon



Pou egzanp mwen gen yon post sèl ki trè move rezilta nan lòt lang ki gen Google tradui, se konsa admin kapab tradui ki post sèl, manyèl 100%, epi sove rezilta a san yo pa bezwen netwaye li lèt


hmm mwen toujou panse ki jan fè sa a ak kounye a vèsyon kounye a lè l sèvi avèk vbet fpmyadmen oswa manyèl nan post la

Nou konnen ke Google se pa toujou pafè. Pou kèk lang li se jis gwo, pou kèk gwo pa sa yo. Men, li vin pi bon ak pi bon.

Ou te bay gwo lide - yo ki pèmèt yo ekri tout tradiksyon nan grate. Epi li pral OK dapre Google TOS. Nou aksepte sa a e mwen panse ke mwen deja konnen kijan nou ka fè li nan sit administrasyon an.

Quote:

---

Ou te bay gwo lide - yo ki pèmèt yo ekri tout tradiksyon nan grate. Epi li pral OK dapre Google TOS. Nou aksepte sa a e mwen panse ke mwen deja konnen kijan nou ka fè li nan sit administrasyon an.

---

ou ka di nou ki jan fè sa nan vèsyon kounye a? oswa kèk siy?


si lòt manm gen plis lide tanpri pataje li tou, pou nou ka panse pi bon fason pou li yo ansanm

Kounye a, mwen sijere yo kenbe sou li. Li se paske si ou mete ajou done kachèt manyèlman li pral retire de tout fason apre w fin netwaye kachèt. Nou pral gen ajoute nouvo kolòn pou kachèt baz done yo rekonèt ki tradiksyon yo se otomatik ki pa, se konsa cleaner kachèt a sa pap retire tradiksyon ou yo.

N ap travay tou entegre ak sistèm vBulletin fraz yo ki pèmèt yo sèvi ak li pou GUI tèks estanda nan lòt lang yo. Sa ka difisil paske nan mank de kwòk nan tout tanp zidòl ki apwopriye yo. Anyway menm san ke nou yo pral kapab okipe manyèl tradiksyon. Jis tanpri kenbe kounye a, otreman cleaner ap retire tradiksyon ou tankou tradiksyon otomatik yo.

ok mwen konprann: D

Nou sonje sou yon sèl sa a:)