Apertium API je unutarnje bug i radi krivo - kada nekoliko prijevodi koriste u jedan zahtjev, on prevodi samo posljednji tekst umjesto sve tražio. Već poslali obavijest da Apertium, ali smo dobili odgovor.
Dok Apertium isprave svoje kukac imate 3 izbora:
1. ga ignorirati, ali Apertium prijevodi će greške i neće biti spremljeni
2. Onemogući Apertium u mogućnosti (ali to daje slobodan prijevod bez ograničenja): AdminCP -> vBET -> Translation Providers -> Apertium FREE Translation API
3. koristite brzo popraviti ispod pitati samo za jedan prijevod po zahtjevu)NAPOMENA: Ovo će znatno utjecati na performanse ne predmemorija prijevoda)
Brzo popraviti (nije planirano da bude uključena u izdanje, jer je unutarnje Apertium bug):
- Otvori datoteku includes\vbenterprisetranslator_class_translator.php
- Find:
Code:const MAX_URL_SEGMENTS = 10000;- Zamijenite sa:
Code:const MAX_URL_SEGMENTS = 1;