कैसे एक अनुवाद का संपादन करने के लिए?

[Yahoraenespanol]

हाय वहाँ.

प्लगइन के लिए धन्यवाद, हम इसे एक ग्राहक के लिए स्थापित है और यह वास्तव में प्रभावशाली है! मैं दो प्रश्न हैं, हालांकि:

1. वहाँ एक ध्वज ग्राफिक्स को हटाने के लिए, लेकिन अनुवाद के लिए / चयन मेनू पर भाषा को बनाए रखने के लिए एक रास्ता है? मेरे ग्राहक भागीदारों के ज्यादातर अमेरिका और यूरोप के बजाय अफ्रीका में हैं, तो झंडे बहुत लागू नहीं कर रहे हैं.

2. एक बार जब हम पोस्ट (अंग्रेजी में कहते हैं) और पोस्ट अनुवादित है, कैसे आप अनुवाद का संपादन करते हैं, के लिए एक अनुवाद त्रुटि सही कहा? जब हम एक दूसरी भाषा (उदाहरण के लिए, स्पेनिश) में देखने के लिए, संपादित करें क्लिक अभी भी अंग्रेजी पद देता है.

धन्यवाद!

[Yahoraenespanol]

# 2 followups: यदि आप मूल भाषा में पोस्ट को संपादित करने के लिए, VBET फिर अनुवाद पोस्ट करता है?

और अगर आप (मेरे उदाहरण में, स्पेनिश) अनुवाद, संपादित नहीं लेकिन एक उत्तर पोस्ट कर सकते हैं स्पेनिश मंच में सुधार के साथ, तुम * रोका जा सकता है कि अन्य भाषाओं में (इस उदाहरण में, अंग्रेजी) में अनुवाद किया जा रहा से उत्तर * ?

धन्यवाद!

[vBET]

हाय वहाँ.

प्लगइन के लिए धन्यवाद, हम इसे एक ग्राहक के लिए स्थापित है और यह वास्तव में प्रभावशाली है! मैं दो प्रश्न हैं, हालांकि:

1. वहाँ एक ध्वज ग्राफिक्स को हटाने के लिए, लेकिन अनुवाद के लिए / चयन मेनू पर भाषा को बनाए रखने के लिए एक रास्ता है? मेरे ग्राहक भागीदारों के ज्यादातर अमेरिका और यूरोप के बजाय अफ्रीका में हैं, तो झंडे बहुत लागू नहीं कर रहे हैं.

2. एक बार जब हम पोस्ट (अंग्रेजी में कहते हैं) और पोस्ट अनुवादित है, कैसे आप अनुवाद का संपादन करते हैं, के लिए एक अनुवाद त्रुटि सही कहा? जब हम एक दूसरी भाषा (उदाहरण के लिए, स्पेनिश) में देखने के लिए, संपादित करें क्लिक अभी भी अंग्रेजी पद देता है.

धन्यवाद!

1. इस समय झंडे पीढ़ी hardcoded है. यदि आप का उपयोग कर रहे हैं केवल ड्रॉप डाउन मेनू आप खाली छवियों के लिए झंडे को बदलने (1x1 पारदर्शी पिक्सेल) तो उन दिखाई नहीं दे रहा होगा. इसके अलावा, आप हमेशा कोड में जाना कर सकते हैं और इसे बदलने के लिए, लेकिन ऐसे मामले में आप प्रत्येक अद्यतन करने के बाद यह प्रबंधित करने के लिए होगा.

2. आप किसी भी अनुवाद को बदलने की अनुमति नहीं कर रहे हैं - यह गूगल के TOS है और हम functionalities के जो Google सेवा की शर्तें टूट जाता है का समर्थन नहीं करते. क्षमा करें ... यदि TOS बदल जाएगा हम ऐसी कार्यक्षमता का समर्थन करेंगे. इस समय यह गूगल के नियम को तोड़ने होगा.

[vBET]

# 2 followups: यदि आप मूल भाषा में पोस्ट को संपादित करने के लिए, VBET फिर अनुवाद पोस्ट करता है?

और अगर आप (मेरे उदाहरण में, स्पेनिश) अनुवाद, संपादित नहीं लेकिन एक उत्तर पोस्ट कर सकते हैं स्पेनिश मंच में सुधार के साथ, तुम * रोका जा सकता है कि अन्य भाषाओं में (इस उदाहरण में, अंग्रेजी) में अनुवाद किया जा रहा से उत्तर * ?

धन्यवाद!

VBET हमेशा आप पदों की वास्तविक सामग्री का अनुवाद देता है. यदि पोस्ट परिवर्तन तो अनुवाद परिवर्तन-आप इसे जाँच कर सकते हैं

यदि आप अपने संदेश पोस्ट तो यह हमेशा सभी समर्थित भाषाओं में देखा जा सकता है. कृपया ध्यान दें कि आप हमेशा मूल संदेश को देखने के (बस नीचे तीर क्लिक करें) कर सकते हैं और अगर यो पोस्ट के रूप में एक ही भाषा में अनुवाद पर देख रहे हैं, तो केवल मूल पाठ दिखाया गया है के रूप में चिह्नित है कि यह क्योंकि यह पहले से ही इस भाषा में अनुवादित नहीं किया गया था - तुम यह भी जाँच कर सकते हैं