आप सही हैं. यह एक एन्कोडिंग बग है. मैं यह मेरे परीक्षण मंच पर पुन: पेश कर सकते हैं.
यह बनाया जाता है केवल जब कोई अनुवादित पृष्ठ से पोस्ट.
(याद है - अगर आप फ्रेंच में पोस्ट करना चाहते हैं - आप अपने usercp फ्रेंच भाषा सेट में होनी चाहिए.

मंच नहीं vBulletin utf पर आम तौर पर ASCII कोड के साथ 256 के अंतर्गत अक्षर कूटबन्धन के साथ एक समस्या है - मैं कल से इस बग ठीक करने की कोशिश की.
मैं vBulletin मंच पर बग खंड में एक नया सूत्र बना दिया है और मैं इस बग का एक समाधान खोजने की कोशिश करेंगे.

आम तौर पर अगर आप सामान्य सब कुछ (पृष्ठ का अनुवाद नहीं) से फ्रेंच में पोस्ट (और usercp फ्रेंच भाषा में है) बनाया ठीक हो जाएगा. यह केवल तब होता है जब आप अनुवाद पृष्ठ से पोस्ट की कोशिश करो.