Manualmente traducir frases específicas Configuración

[StarBuG]

Ola

Eu noto no meu foro que Google non traduce opcións importante foro ou marcas foro correctamente.

Por exemplo, "log out" se fai "Cancle", que é moi confuso

Tamén a miña "Introdución" foro tórnase "representacións"

Realmente gustaríame ver unha opción para a man traducir frases ou temas vBulletin nomes.

Quizais tratar de forma como se encarga de lesmas vBSEO foro

crear un arquivo de configuración para cada idioma que un usuario quere establecer manualmente certas frases e, a continuación, o usuario pode engadir

vbet_eng.php
$ Frase [logout] => 'Rexistro Out'
forumid => 'presentacións'

Que totalmente me axudar.

Sei que é imposible para Admins con 52 linguas, como activado.
É por iso que eu non creo unha opción AdminCP sería bo.
pero trata-lo nun nivel de configuración do ficheiro de base sería realmente me axudar

Starbug

[vBET]

Ola
Nós xa temos en plans para integrar vBET con sistema vBulletin frases de tal xeito que as frases da linguaxe aplicables serán tomadas. Desta forma, el sería tratado automaticamente polo vB - se frases en linguaxe apropiada existe, entón esas son tomadas, entón, non orixinal. Isto vai esixir que todas as frases en idioma distinto terá que ser dentro da zona non está traducindo (estamos a planear engadir ferramenta simple que pode opaca aquelas frases que non vai facelo manualmente). O que é importante e moi bo nesta solución é que se pode atopar conxuntos preparado frases para diferentes idiomas para vB.
Neste momento vemos algúns posibles problemas nesta solución, pero imos ir a ela en breve e vencer con problemas no caso de que veñen

Será que tal solución pode satisface-lo?

[Marcin Kalak]

Perdón Para resposta tardía. En liberación 4.5.0 engadimos unha tradución manual do texto na páxina.