Estes son máis como suxestións de solicitudes de recursos, pero creo que sería un engadido Benvido.
1. Eu vexo que, se a mesma palabra aparece varias veces nunha páxina, é enviado a ser traducido dúas veces.
Por exemplo, para dous dropdowns seleccionar, podes ver tanto na URL: & q = Seleccionar & q = Seleccione
A forma na que as traducións son buscadas deben ser re-traballado para que a solicitude non se fixo dúas veces (agora que tanto o Google e Bing API están suxeitos a límites ríxidos e pagos)
2. Se a tradución non porque un límite de uso é alcanzado, dar a coñecer o texto orixinal no canto de cadeas en branco.
3. Non retire as fichas e recuos a partir do código fonte. Esta non mellora o rendemento e só fai a fonte máis difícil de modificar ou construír enriba de nós os que lles gusta xogar con PHP.