está certo. Este é un erro de codificación. Podo reproducir-lo no meu foro de proba.
Este é creado só cando alguén fai post de páxina traducida.
(Teña en conta que - se desexa publicar en francés - ten que ter no seu idioma definido usercp francés.

Intento corrixir este erro de onte - en xeral, en non utf foro vBulletin ten un problema coa codificación de caracteres con código ASCII en 256.
Fixen un novo tema na sección de erro vBulletin foro e vou tentar atopar unha solución a este erro.

En xeral, se fixo post en francés (e teñen en usercp lingua francesa) de todo (páxina non traducida) normal será ok. Isto só ocorre cando intenta publicar na páxina traducida.