Ola,
No meu foro de proba non podo atopar esta cuestión - eu fixen unha morea de temas e mensaxes en español coas letras específicas, como no seu exemplo.

Hai un problema na tradución - Ela pode estar relacionada coa codificación incorrecta na súa páxina web (ou a configuración de codificación incorrecta). Podo fixar iso, pero eu teño que ter acceso total ao seu sitio.

Se Fink que iso non é problema - resolto.