Dealraíonn sé go bhfuil bug inmheánach ag Apertium API agus tá sé ag obair go mícheart - nuair a úsáidtear roinnt aistriúcháin in aon iarratas amháin, ní aistríonn sé ach téacs deiridh seachas gach ceann de na hiarratais. Rinneamar fógra chuig Apertium cheana féin, ach ní bhfuair muid aon fhreagra.
Go dtí go gceartóidh Apertium a n-bug tá 3 rogha agat:
1. Déan neamhaird air, ach beidh bugs ag aistrithe Apertium agus ní thaiscear iad
2. Díchumasaigh Apertium i roghanna (ach tugann sé aistriúcháin saor in aisce gan teorainneacha): AdminCP -> vBET -> Translation Providers -> Apertium FREE Translation API
3. Úsáid a shocrú go tapa thíos le hiarratas amháin a dhéanamh ar aon aistriúchán de réir an iarratais (NÓTA: beidh tionchar suntasach aige seo ar fheidhmíocht i gcomhair aistriúcháin gan taisceadh)
Socrú go tapa (nach bhfuil beartaithe a bheith san áireamh i scaoileadh, toisc go bhfuil sé inmheánach Apertium bug):
- Comhad oscailte includes\vbenterprisetranslator_class_translator.php
- Aimsigh:
Code:const MAX_URL_SEGMENTS = 10000;- Ina ionad:
Code:const MAX_URL_SEGMENTS = 1;