Tá rogha teangacha haghaidh aistriúcháin, beag beann ar an teanga ar an taisce a thaispeáint

[dong]

APIs ó Google agus Microsoft is luachmhar. Dá bhrí sin, nuair a bhíonn mo chuntas sna platfmormach roinnt cistí a mhúchadh an chuid is mó teangacha, ionas nach le dramhaíl airgead lómhara ar aistriúchán teangacha mion. Nuair is féidir liom nach bhfuil na teangacha tánaisteacha atá ar fáil - Is féidir le titim amach as an innéacs inneall cuardaigh chuirfidh daoine cuairteoirí nua do mo fóram.

Bheadh sé deas dá dtiocfadh roghnaíonn na teangacha sin i láthair na huaire ba mhaith linn a mhíniú, cé nach gan theangacha taisce tánaisteach.

API od Google i Microsoft jest cenne. Dlatego, kiedy moje konto w tych platfmormach posiada jakieś fundusze to wyłączam większość języków, żeby nie tracić cennych pieniędzy na tłumaczenie języków drugorzędnych. Kiedy tak robię języki drugorzędne są niedostepne - mogą wypadać z indeksu wyszukiwarek, zniechęcać nowo odwiedzających moje forum.

Fajnie by było jakby dało się wybrać języki, które w danym momencie chcemy tłumaczyć, nie wyłączając przy tym cache języków drugorzędnych.

[vBET]

Dia duit agus leithscéal as an t-am freagartha a thabhairt isteach. B'fhéidir gurb é seo ar fáil cheana féin, cé réitigh Níl tástáil a thugtar thíos:
1. In aon chás, cóip a dhéanamh de chomhaid ó eolaire vbet_translation_options
2. Cuir gach ceann de na comhaid ar an eolaire ar leith - le haghaidh péire teanga, ní gá duit ag iarraidh a leanúint de thacaíocht (ach fós iompaithe ar), in ionad na ainmneacha na API, dul isteach teaghrán folamh, mar shampla:
ionad 'ar'=>'Google', ar 'ar'=>'',

Má tá do fóram ar fad sa teanga bhunaidh na Polainne amháin, tá sé go leor chun athrú ar na luachanna sa chomhad vbenterprisetranslator_from_pl.php.
Mé le fios leat é a thástáil ar dtús ar péire teanga ar leith amháin agus a fheiceáil má oibríonn sé. Ba chóir, mar gheall ar vBET ar an meaisín is féidir a roghnú ar a dtugtar "chaocha" aistritheoir, mura bhfuil aon ar fáil (mar gheall ar ídithe sé na teorainneacha).

Tabhair faoi choinneáil i gcuimhne go bhfuil an chumraíocht a dhéanamh ar do haistriúcháin péire teanga a roghnaigh Beidh vBET beir taisce, ach ní bheidh a dhéanamh le haistriúchán nua. Bheadh sé seo i gceist go bhfuil an téacs aistrithe a chur ar taispeáint sa bunaidh. Agus Ciallaíonn sé sin ar a dtugtar 'dúbailt ábhar' - cad nach bhfuil Google cosúil.
Mar sin, le do thoil smaoineamh ar an réiteach ...

Mar sin, más rud é nach bhfuil tú ag iarraidh dul go hiomlán as an teanga, d'fhéadfadh sé teorainn ar dtús an innill léirmhínithe (comhaid cumraíochta céanna). Fág saor in aisce - ligean dó a mhíniú. An 'dúbailt ábhar' níos an níos measa le haghaidh innéacsú ar Google. An t-eisiamh iomlán de thacaíocht teanga Réitíonn an fhadhb seo. Ag fágáil an tacaíocht, ach gan míniú na hinnill a bheidh, a chur faoi deara an fhadhb seo. Mar sin, b'fhéidir rud éigin i idir - dóibh siúd theangacha a fhaigheann tacaíocht ó innill eile, fanacht ar na leaganacha saor in aisce (cuimhnigh go bhfuil Microsoft chomh maith le rogha saor in aisce), iníoctha úsáid a thabhairt ach i gcás nach bhfuil aon tacaíocht eile, agus i gcás ina mbeadh mar thoradh ar 'dúbláil ábhar 'mar gheall ar easpa haistriúcháin eile, áfach, nach mbeidh an rogha chun an teanga a chur ar ceal.

Má tá ceisteanna agat, ní gá ach dul a iarraidh.

Witam serdecznie i na wstępie przepraszam za czas odpowiedzi. Być może już jest to dostępne, aczkolwiek nie testowaliśmy podanego poniżej rozwiązania:
1. Na wszelki wypadek wykonaj kopię plików z katalogu vbet_translation_options
2. Dokonaj edycji każdego z plików w podanym katalogu - dla pary językowej, której nie chcesz dalej wspierać (ale nadal włączonej), zamiast nazw API wprowadź pusty napis, np:
zastąp 'ar'=>'Google', na 'ar'=>'',

Jeśli na Twoim forum wszystko w pierwotnym języku jest tylko po polsku, to wystarczy, jak zmienisz wartości w pliku vbenterprisetranslator_from_pl.php.
Proponuję przetestować to najpierw na konkretnej jednej parze językowej i zobaczyć czy działa. Powinno, bo vBET z automatu potrafi wybrać tak zwany "dummy" translator, jeśli nie ma żadnego dostępnego (bo wyczerpane limity).

Proszę miej na uwadze, że przy takiej konfiguracji, dla wybranej przez Ciebie pary językowej vBET będzie pobierał tłumaczenia z cache, ale nie będzie dokonywał nowych tłumaczeń. Będzie to skutkować tym, że tekst nie przetłumaczony będzie wyświetlany w oryginale. A to oznacza tak zwany 'duplication of content' - czego Google bardzo nie lubi.
Dlatego proszę zastanowić się nad tym rozwiązaniem...

Dlatego jeśli nie chcesz całkiem wyłączyć języka, to może najpierw ogranicz silniki tłumaczące (te same pliki konfiguracyjne). Pozostaw darmowe - niech sobie tłumaczą. Im więcej 'duplication of content' tym gorzej dla indeksowania w Google. Całkowite wyłączenie wsparcia języka rozwiązuje ten problem. Pozostawienie wsparcia, ale bez silników tłumaczących, będzie ten problem powodować. Wiec może coś pomiędzy - dla tych języków, które mają wsparcie w innych silnikach, pozostać na darmowych tłumaczeniach (przypominam, że Microsoft też ma darmową opcję), płatne użyć tylko dam gdzie nie ma innego wsparcia, a tam gdzie miałoby dojść do 'duplication of content' z powodu braku dalszych tłumaczeń, rozważyć jednak opcję wyłączenia języka.

W razie pytań, proszę śmiało pytać.

[Marcin Kalak]

Mam nadzieję, ZE a zaspokoiło twoje potrzeby - jeśli nie proszę pisać w tym wątku.

Mam nadzieję, że to zaspokoiło twoje potrzeby - jeśli nie proszę pisać w tym wątku.