Ceist mhór leis an ábhar ndúblach

[tavenger5]

Tá mé ceist mhór leis an ábhar ndúblach. Tá mé faoi láthair le teorainn ar an méid na gcarachtar a aistrítear in aghaidh an lae le Aistritheoir Google mar gheall ar más rud é nach raibh mé go mbeadh an bille a bheith ridiculous. Ar an drochuair, go Ciallaíonn sé sin nach bhfuil gach leathanaigh a aistriú ar an bpointe boise agus tá sé ann ar an ábhar céanna ar 13 leathanaigh éagsúla (a úsáid mé 12 translations)

Tá mé oscailte do mholtaí maidir le conas chun an fhadhb seo. Creidim go bhfuil sé seo ar cheann de na cúiseanna mé ag trácht a chailliúint lately.

Seo sampla de cad é Google innéacsú:
https://www.google.com/search?q =% 22s ... w = 1364 & BiH = 643

[Marcin Kalak]

An bhfuil moltaí maidir le conas chun an fhadhb seo agat? An gceapann tú go bhfuil http://www.vbenterprisetranslator.co...nate-tags.html Beidh réiteach a eisiúint? Cad a léiríonn an nasc ar fáil duit?

[tavenger5]

Níl mé cinnte go díreach conas chun an fhadhb seo. An bhfuil aon téacs ar chor ar bith níos fearr ná an téacs céanna 7 n-uair? (A dúirt mé ar dtús 12, i gceist agam 7)

Sílim go mbeidh na clibeanna malartach cabhrú leat.

Tá an nasc ar fáil agam go léiríonn a thuilleadh an tsaincheist ó na leathanaigh a bheith aistrithe. Tarlaíonn sé seo go príomha le leathanaigh nua agus leathanaigh an-sean nach bhfuil tóir.

[tavenger5]

Seo sampla atá ann faoi láthair: https://www.google.com/search?q =% 22g ... w = 1364 & BiH = 643 (Tá 5 an leagan céanna i láthair na huaire, tá mé guessing mar gheall ar an 2 eile a bheith aistrithe)

Is é an pointe Google crawling mo leathanaigh níos tapúla ná mar is féidir liom a bheith aistrithe iad.

FYI, chaith mé a lán airgid nach bhfuil na bliana seo caite ar aistriú agus ar an drochuair upping an cuóta in aghaidh an lae rogha.

[Marcin Kalak]

Quick clibeanna malartacha shocrú déanfaimid iarracht a chur ar fáil chomh luath agus is féidir. Tá tú an chéad iarracht clibeanna eile. Is féidir leat dul go sealadach as na teangacha níos lú tábhacht.
Ina theannta sin, is féidir linn a dhéanamh ar rogha configurable mura bhfuil aon aistriúchán ansin:
1) a thaispeáint ar an téacs bunaidh - tá sé anois
2) a thaispeáint ar an téacs bunaidh an nóta a bhí ag fanacht le haghaidh aistriúcháin - Éilíonn leathanach seo is féidir a lán de na haistriúcháin mion agus nótaí le feiceáil go minic annoyingly
3) Taispeánann an téacs folamh

[tavenger5]

Go raibh maith agat as an freagra tapa.

In ionad a léiríonn nótaí annoying il nuair nach bhfuil rud éigin aistrithe, an bhfuil bratach sa chóras a rá 'Tá an leathanach seo ar fad aistrithe'? (Giuirléidí lúide, ós rud é giuirléidí athrú go leor)

Sílim go mbeadh an rogha is fearr a chur chun "a thaispeáint ar an téacs folamh le fógra a rá nach bhfuil an leathanach a aistríodh go hiomlán go fóill" Beidh an fógra dul amach nuair a bhfuil an leathanach aistrithe.

[Marcin Kalak]

Go raibh maith agat as do mholadh. Beidh muid ag obair ar an ghné seo.