Saincheisteanna a lua

[gopalmm2]

Nuair a fhreagraíonn duine éigin ag baint úsáide as Sleachta, is féidir liom a fheiceáil go bhfuil na comharthaí athfhriotail a aistriú, ach tá an freagra chomh maith (ach ní chliceáil ar an saighead 'síos' a thaispeáint ar an bhfreagra neamhaistrithe). An bhfuil aon bhealach is féidir liom a dhéanamh ionas nach na comharthaí athfhriotail a aistriú, nó a chliceáil léiríonn an arrow síos i gcónaí ar an téacs neamhaistrithe gan ceisteanna fiú má tá comharthaí athfhriotail i láthair?

Sampla:

http://ftazeta.com/spanish/29248-recommendation-for-a-box-hd.html#post170017

Creidim ba chóir é seo a bheith ina shocrú éasca agus simplí ar mo deireadh. Ar mhaith buíoch as aon chúnamh.

Go raibh maith agat,
gopalmm2

[Marcin Kalak]

Más mian leat nach raibh roinnt téacs aistrithe i teachtaireacht úsáideora, ansin cuir isteach é i BBCode notranslate (http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html).

[gopalmm2]

Nah, ní ar sin cad é an tsaincheist. Seiceáil an nasc agus cliceáil ar an dara clár 'síos arrow' ann. Ní dhéanann an rinn saighde taispeáint an téacs neamhaistrithe nuair a úsáid msgstr téacs VB ar. Bain triail as léamh mo phost arís. Nuair a rá liom Sleachta, i gceist agam freagra luaigh VB ar. Tá brón orainn le haghaidh aon mearbhaill.

Go raibh maith agat as do chabhair.

[gopalmm2]

Ar chúis éigin, cosúil é a bheith ag obair anois ... Níl mé cinnte má socraíodh tú sé dom, ach tá an fhadhb a réiteach.

Go raibh maith agat,
gopalmm2

[Marcin Kalak]

Tá áthas orm a réiteach tú an cheist.