Déanann sé oibreacha agus Aistriúchán

[Wulf]

Anseo tá cad a tharlaíonn.

Tá mé mo leagtha teanga réamhshocraithe a Ollainnis.
Tá mé ar an suíomh atá leagtha chun an teanga a dhéanamh Ollainnis agus mé post in Ollainnis.
Taispeánann an post seo i gceart.
Nuair a athrú go Béarla (mo default láithreán) oibreacha, an t-aistriúchán Béarla fhíneáil agus léiríonn an tekst bunaidh Ollannach fíneáil suas chomh maith.
Mar sin féin, nuair a aistriú mé ar ais go dtí an suíomh Ollainnis, ní théann an téacs bunaidh a thaispeáint i gceart.

Mar shampla, tháinig mé seo in Ollainnis:
NÓg tástála andere One, go maith gaat het hopelijk nú wel.

Ach anois tá léiríonn sé seo nuair a bhreathnú ar an suíomh in Ollainnis:
NÓg One-Andere testen, go maith hopelijk gaat het wel nú.

Nuair a athrú mé ar ais go Béarla, léiríonn gach rud fíneáil suas arís, lena n-áirítear an téacs bunaidh Ollainnis.

Amharc ar an thread: Aistritheoir tSuímh