Léiríonn Cuardach casta gan torthaí

[norku]

Tá mé faoi deara go díreach nuair a liom logáil isteach ar chuntas tástála atá leagtha síos na Gearmáine sa úsáideora cp (Is teanga réamhshocraithe fóram Béarla) go bhfaigheann mé aon torthaí cuardach casta ar ais le haghaidh roinnt téarmaí a dhéanamh ar ais go deimhin torthaí sa teanga réamhshocraithe. Tá mé guessing go bhféadfadh sé seo a bheith ag tarlú i dteangacha eile freisin.

Tarlaíonn sé seo ar mo chuntas féin freisin. Úsáid mé díreach tar éis cuardach casta a chuardach le haghaidh focal (Bannführer) agus fuair torthaí ag baint úsáide as an teanga réamhshocraithe fóram ar an mBéarla. Athraigh mé ansin ar an teanga chun na Gearmáine (trí chliceáil ar an bhratach faoi mo navbar), d'fheidhmigh an cuardach céanna agus fuair aon torthaí le haghaidh an focal céanna. Aon smaointe?