Il semble que nous avons trouvé la solution pour le problème. Nous voulons tester de manière appropriée aussi sur pas en UTF-8 base de données, pour éviter les problèmes avec les différents encodages. La Solution sera inclus dans la prochaine version. Jusqu'alors, vous pouvez rester avec vBET4.9.1 ou de l'utilisation vBET4.9.2 avec Apertium désactivé, ou de l'utilisation vBET4.9.2 handicapés Apertium seulement pour l'ukrainien (besoin de changer de configuration dans des fichiers).
Veuillez noter que déjà cassé les traductions ne seront pas réparés automatiquement. Ceux-ci doivent être modifiés manuellement, à l'aide du manuel d'appui à la traduction, ou supprimés à partir de la base de données.