Le problème avec l'encodage du texte traduit

[Vetall]

Salut!

Après la transition vers un nouvel hébergement vous rencontrez des problèmes avec l'encodage.
vBulletin 4.1.4
vB Enterprise Translator 4.7.2
MySQL MyISAM utf8_bin

Traduit en Français, le texte s'affiche sous cette forme:

Detroit Auto NEW's

Toyota ???????: ?????????? ??????? Camry, ?????? ????????????, ???????? ??????? ????????

Привет!

После перехода на новый хостинг возникли проблемы с кодировкой.
vBulletin 4.1.4
vB Enterprise Translator 4.7.2
MySQL MyISAM utf8_bin

Переведенный Русский текст отображается в таком виде:

Detroit Auto NEW's

Toyota ???????: ?????????? ??????? Camry, ?????? ????????????, ???????? ??????? ????????

[Marcin Kalak]

Salut!
Est le problème se produit si vous désactivez temporairement vBET? La base de données sur l'ancien serveur a été encodé en UTF?
Nous avons réparé le codage des messages pour l'UTF-8 bases de données (vBET3 et vBET4) vBET 3.9.0, 4.8.0. S'il vous plaît essayer de mettre à jour votre vBET.

[Vetall]

1. Si vous désactivez vBET, il traduit les pages ne s'ouvrent pas du tout. Exemple:
http://autorepman.com/avtosport/

2. Oui. Sur l'ancien serveur de la base est en utf-8.

3. Réinstallé la version 4.5.1 et 4.7.2, le problème demeure.

1. Если отключить vBET, то переведенные страницы не открываются совсем. Пример:
http://autorepman.com/avtosport/

2. Да. На старом сервере база была в utf-8.

3. Переустанавливал версии 4.5.1 и 4.7.2 - проблема остается.

[Vetall]

Le problème est résolu. A erreur dans la connexion et la configuration du serveur Mysql.
Merci!

Проблема решена. Была ошибка в подключении и настройке Mysql сервера.
Спасибо!

[Marcin Kalak]

Je suis content que vous l'avez résolu le problème.

[Vetall]

в

my.cnf

в блок:

[mysqld]

posté le:

init_connect='SET collation_connection = utf8_general_ci'
init_connect='SET NAMES utf8'
character-set-server=utf8
collation-server=utf8_general_ci
skip-character-set-client-handshake

в

my.cnf

в блок:

[mysqld]

добавлено:

init_connect='SET collation_connection = utf8_general_ci' init_connect='SET NAMES utf8' character-set-server=utf8 collation-server=utf8_general_ci skip-character-set-client-handshake

[Marcin Kalak]

Merci beaucoup pour l'information.