Comment ça fonctionne - manuel sur support multi-langue

[vBET]

Cet article décrit la traduction automatique comment fonctionne. Pour la traduction du Manuel de description, veuillez voir ici : http://www.vbenterprisetranslator.co...nslations.html
Si vous souhaitez éviter la traduction d'une partie du texte, voir ici : Comment faire un texte non traduit?.

Je ne sais pas combien vous êtes impressionné par support multi-langue jusqu'à présent et espérons que vous serez encore plus impressionné quand vous découvrez combien il est facile d'usage

Tout d'abord mod supporte la langue par défaut de l'utilisateur. Il est situé dans le formulaire d'inscription et peut être changé en CP de l'utilisateur. Donc, si l'utilisateur a mis sa langue par défaut, alors il ne fait rien ... Juste messages écrit dans sa langue, et vBET prend soin de tout. Dans un tel cas - lorsque l'utilisateur a mis la langue par défaut il est supposé que message entier (y compris le titre) est écrit dans sa langue par défaut. Il sera configurable bientôt, mais à son moment, il est simple hypothèse: si l'utilisateur a mis en langue par défaut et il est différent de la langue par défaut du forum, alors chacun son message est dans la langue dont il choisir comme son défaut.

Vous pouvez également créer des messages en plusieurs langues, où seules certaines parties du message sont dans des langues différentes. C'est très facile - tout ce que vous devez faire c'est mettre du texte écrit en différentes langues à l'intérieur du lang BBCode. Elle prend un paramètre qui est le code langue. Autrement dit, si vous voulez écrire quelque chose en polonais, puis BBCode ressemble à ceci lang = pl.
Voir par exemple l'ensemble (des espaces dans BBCode ajoutée pour éviter d'évaluation):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Cet exemple (sans les espaces dans BBCode) vous donnera un tel résultat:

Exemple de texte en polonais

Il ya aussi un autre BBCode qui fonctionne exactement comme lang BBCode, mais il est réservé aux titres messages seulement. Il est langtitle BBCode - il est utilisé par vBET pour marquer automatiquement les messages de l'utilisateur qui leur défaut de langue autre que la langue par défaut de forum. Il ne devrait pas être utilisé manuellement et si vous souhaitez utiliser de telle façon, puis me rappelle de mettre la totalité du message à l'intérieur de lang BBCode en utilisant le code même langue que paramètre dans BBCodes stand (sinon certaines parties de canaux RSS peuvent être traduits ne se traduit pas de façon appropriée, mais les messages seront affichés correctement).

[rstankiewicz]

Est-il un moyen de mettre à jour le cache si la traduction de Google n'est pas tout à fait correct? Les administrateurs peuvent modifier le message original, mais peuvent-ils fournir une meilleure traduction humaine à la place du contenu du traducteur Enterprise?

[vBET]

Est-il un moyen de mettre à jour le cache si la traduction de Google n'est pas tout à fait correct? Les administrateurs peuvent modifier le message original, mais peuvent-ils fournir une meilleure traduction humaine à la place du contenu du traducteur Enterprise?

Nous avons pensé à ce sujet (ces traductions pourraient être marqués pour éviter la suppression du cache), mais malheureusement, Google ne le permet. Selon les conditions de Google vous n'êtes pas autorisé à modifier les résultats des traductions de Google. Donc nous ne pouvons pas ajouter une telle éventuellement.

Nous ne pouvons pas faire cela, mais nous réfléchissons à une meilleure intégration avec les phrases de vBulletin. Il n'est pas étudié encore mais il est sur notre liste TODO, pour rendre possible d'utiliser sur des pages traduites des phrases aussi approprié. Cette solution ne sera pas mieux gérer les messages traductions, mais il va traiter votre problème avec tous les textes vBulletin. Vous aurez seulement besoin d'installer des phrases vient des langues et ce sera fait. Ce sont nos plans dans ce domaine

[websnow]

Merci Membres vBET à lire.

J'ai posté ce message sur pour sélectionner la langue à la thaï (thaï par défaut), puis après.

[vBET]

Merci Membres vBET à lire.

J'ai posté ce message sur pour sélectionner la langue à la thaï (thaï par défaut), puis après.

S'il vous plaît utilisez lang BBCode ou de choisir votre langue par défaut dans le CP utilisateur - comme décrit dans ce manuel

[websnow]

Merci Membres vBET à lire.

J'ai posté ce message sur pour sélectionner la langue à la thaï (thaï par défaut), puis après.

[websnow]

Wow, vraiment génial.

wow grande

[websnow]

Bonjour vBET

J'ai des questions

1. Quand j'ai mis mon défaut de THAI et puis je poster une réponse en thaï
Après cela, je changer de langue à l'anglais

résultat est que je vois toujours mon message en thaï pas l'anglais. il devrait afficher en anglais

[vBET]

Wow, vraiment génial.

wow grande

Je suis content que vous l'aimez Et - vous n'avez pas à utiliser lang bbcode si vous écrivez dans un langage forum. Dans ce cas, "wow grands" n'ont pas à être en lang BBCode - BBCode cela est d'appuyer les messages écrits dans des langues différentes que votre forum est.

[vBET]

Bonjour vBET

J'ai des questions

1. Quand j'ai mis mon défaut de THAI et puis je poster une réponse en thaï
Après cela, je changer de langue à l'anglais

résultat est que je vois toujours mon message en thaï pas l'anglais. il devrait afficher en anglais

Il suffit de regarder sur votre URL - vous recherchez la page traduite Il suffit de cliquer drapeau anglais et vous verrez forum en entier en anglais - y compris votre message qui a été écrit en thaï