Peut-être de nouveau moteur de traduction : SDL BeGlobal

[vBET]

Bonjour.

Nous avons découvert tout nouveau moteur de traduction SDL BeGlobal. Il semble qu'il a beaucoup de paires de langues et de meilleurs prix que Google traduction API (seulement $15/ 1M caractères, pas de 20 $ comme dans Google).

En ce moment, nous travaillons sur l'intégration vBET avec vB5 (avec vraiment beaucoup de questions, en raison de l'absence pratiquement complète de la documentation), mais nous allons commencer à travailler simultanément sur l'intégration avec SDL BeGlobal. En ce moment, nous ne sommes pas en mesure de dire quoi que ce soit sur leurs performances ni de la qualité, mais prix semble bon et il est basé sur HTTP donc si nous ne trouverons pas de surprises, l'intégration devrait être assez facile:)

Aussi si vous connaissez d'autres moteurs de traduction automatique, vous pensez qu'il vaut la peine d'être disponible par vBET, s'il vous plaît écrire:)

[vBET]

Bien à ce stade après les premiers tests nous avons déjà trouvé une limitation très grosse - seule traduction est autorisée par la demande. Espérons que cela changera bientôt ou une solution de contournement sera possible, car avec cette limitation, l'utilisation de l'API est impossible du côté des performances d'affichage.

[vBET]

Eh bien, nous avons obtenu les informations qu'il sera disponible bientôt pour demander plusieurs traductions en une seule demande. Nous commençons l'intégration dès maintenant aux fins de la bêta. Nous allons voir à quelle vitesse les modifications requises figureront dans SDL BeGlobal.

[vBET]

Si nous sommes déjà intégrés avec l'API. Il y a quelques questions sur le côté fournisseur, mais ce qui surprend agréablement, leurs réponses personnel très vite à chaque email et semble vouloir vraiment apporté les améliorations qui sont encore nécessaires il, mais ils sont également en phase bêta maintenant, il est donc normal.
En ce moment nous sommes au cours de la discussion avec leur personnel, est-ce vaut la peine de produire nos BETA libérer maintenant ou attendre pour leur amélioration.

Nous vous tiendrons informé des progrès:)

[vBET]

SDL BeGlobal le personnel est vraiment très serviable. Nous avons déjà obtenu leurs plans pour les prochaines mises à jour. Nous avons également obtenu d'eux un hack comment envoyer plusieurs traductions en une seule demande. Il semble être au travail, selon la traduction en ligne en utilisant le même moteur. Droit maintenant, nous allons mettre en œuvre dans vBET et nous allons l'utiliser jusqu'à ce que leur API prend en charge l'envoi de tableau de traductions. Nous allons le tester aussi sur nos forums, pour être sûr que c'est OK.

[vBET]

En ce moment, SDL BeGlobal est également utilisé sur ce forum et aussi sur vB3.x véritable forum. Nous allons surveiller les journaux pour voir que tout va bien :)