otsikoitu "Uusimmat viestit"

[Valdo]

Olen hollantilainen kirjoitti foorumini sen alkuperäisellä kielellä ja kaikki näyttää ok, paitsi "viimeisimmät viestit"

Keskustelussa on tämä:
College nuorukaisia lähellä Bad Tolz ja koululaisten

mutta otsikoitu "viimeisin viesti" tulee kirjoittaa seuraavasti:
Vanha [langtitle = nl] Het in de Buurt van internaat Bad Tolz voor jongeren en schoolgaande ...

miten korjata tämä?
kiitos

Ho un olandese che ha scritto nel mio forum con la sua lingua originale, e sembra tutto ok tranne il "latest post"

la discussione è questa:
Il collegio dei giovani nei pressi di Bad Tolz e la scuola dei bambini

ma il titoletto del "latest post" compare scritto così:
Vecchio [langtitle=nl]Het internaat in de buurt van Bad Tolz voor jongeren en schoolgaande...

come risolvo?
grazie