Tärkeä: Tämä sivu käyttää evästeitä (cookies). Käyttämällä tämän sivuston sammuttamatta evästeet selaimella, tarkoittaa, että olet samaa mieltä käyttää sitä.
Osta nyt! Ominaisuudet Downloads

Ansaitse kanssamme!

Jos haluat ansaita rahaa vBET liittymään Affiliate-ohjelma.
Tulokset 1 että 10 ja 10

Thread: Se toimii ja kääntämistyökalut

Kierteinen tarkastella

Edellinen Viesti Previous Post   Next Post Seuraava Viesti
  1. #1
    Jäsen
    Liittynyt
    Marraskuu 2010
    Viestejä
    43

    Default Käännös toimii ja se ei

    Tässä on mitä tapahtuu.

    Minulla on oletuskielen asetettu hollanti.
    Olen sivuston asetettu hollannin kielen ja teen jälkeisen hollanniksi.
    Tämä viesti näkyy oikein.
    Kun siirrytään Englanti (sivustoni oletus), Englanti käännös toimii hyvin ja alkuperäinen hollannin tekst näkyy hyvin myös.
    Kuitenkin, kun vaihtaa sivuston takaisin hollanti, alkuperäinen teksti ei näy oikein.

    Esimerkiksi tulin tähän hollanniksi:
    Nog een andere testi, hopelijk gaat Het nu wel goed.

    Mutta nyt se näkyy tässä, kun tarkastelet sivustoa hollanniksi:
    Nog EEN-Andere testen, hopelijk gaat nu HTP Het Goed.

    Kun vaihdan takaisin Englanti, kaikki näkyy taas hyvin, kuten alkuperäisen alankomaalaisen tekstin.

    Katso tämä thread: Sivuston kääntäjä
    Viimeksi muokannut Wulf; 05-08-11 at 05:20.

Netistä poimittua

Postitusoikeudet

  • Sinä voi ei uusia viestiketjuja
  • Sinä voi ei vastata viesteihin
  • Sinä voi ei lähettää liitetiedostoja
  • Sinä voi ei muokata viestejäsi
  •