مشکل

[Valdo]

در اطراف شما یک سوال من در انجمن داشته باشید :

و من دیروز اتفاق افتاده ، نوشتن در بخش انگلیسی پرداختن به یک سوال در مورد زبان. من در ایتالیایی و من نوشته شده است ، و هم پاسخ من به زبان انگلیسی است که کشور را نمی دانند. بنابراین من به زبان انگلیسی پاسخ داده ، پس من پاسخ به انجمن ارسال شد اما صفحه به طور خودکار به ایتالیایی ترجمه شده است.

سپس خودم به این سوال من :

1. آنچه من به زبان انگلیسی نوشته شده است به زبان انگلیسی نمایش داده شده حتی اگر آن شخص به من در صفحه ترجمه شده به زبان ایتالیایی می کنید؟
2. "می شود که کاربر به زبان انگلیسی نوشته شده و من پاسخ خود را به زبان انگلیسی؟ تا پاسخ خود را به ایتالیایی ترجمه شد؟

پیشاپیش سپاسگزاریم.

ti giro una domanda che mi hanno fatto sul forum:

Mi e' capitato ieri di scrivere nella sezione per l'inglese rivolgendo una domanda sulla lingua. Ho scritto in italiano e mi e' arrivata una risposta non so da quale paese in inglese. Allora ho risposto in inglese poi ho spedito la risposta sul forum ma sulla pagina risulta tradotta in italiano automaticamente.

Allora mi domando questo:

1. cio' che ho scritto in inglese risulta visualizzato in inglese a quella persona anche se sulla pagina io lo vedo in italiano tradotto?
2. perche' quell'utente ha scritto in inglese ed io vedo la sua risposta in inglese? quindi la sua risposta non e' stata tradotta in italiano?

grazie in anticipo.