Apertium -- یکی دیگر از API ترجمه خواهد شد در فعال تصدی حمایت؟

[vBET]

سلام

ما فقط می خواهم به شما اطمینان دهم که ما به دنبال امکانات جدیدی را برای ترجمه. در این لحظه ما در حال کار برای حمایت از Apertium ترجمه api. بعد از خواندن ضوابط سرویس ما هيچ محدوديت عليه حمايت از آن در vbet (كه هنوز هم ما با ارسال ایمیل پرسش، فقط به مطمعن نیستم).

API آزاد است (ما نمی دانیم که آن را می شود روشن به پرداخت) آن را پشتیبانی تعداد زیادی از زوج های زبانی و آن است که هنوز در مرحله بتا. در این لحظه ما هیچ ایده آنها (ما می دانیم که چه محدود برخی از محدودیت مجموعه ای هستند). همچنين كيفيت ترجمه هنوز مشخص نيست. ما فقط با آن شروع می شود، ما هم هنوز در انتظار پاسخ از تيم apertium، پس نمي توان گفت به اندازه هنوز مشخص نشده است. هنوز هم ما مى خواهيم شما را به اطلاع دوست داريم كه به حمايت از در vbet پلوه به بسياري از آنجا كه ممكن است به شما بیشتر انتخاب و ترجمه بيش از حد در مورد تنظیم شده در يكى از api.

هرگونه خبر مهم در مورد ادغام Apertium منتشر خواهد شد.

[vBET]

برخی از اطلاعات پس از انجام آزمون اول.

ما قبلاً اين كار در vbet vbet آسان است (آپيس ترجمه جدید اضافه کنید).
apertium ترجمه api عملکرد در اين لحظه است. كوتاه هستند درخواست پاسخ داد: در حدود 300< چه خوب است. هنوز هم وقت درخواست می شود پاسخ داد: حتي در 13 ثانيه زمان پاسخ (هاى مختلف - در چند آزمایش ما بین 5-13 ثانیه). البته كه ما كاري نمي تواند انجام دهد در اين زمينه اين است - برای vbet زمان انتظار - انتظار برای پاسخ. نمی توانم بگویم که آیا عملکرد ما خواهد بود در اينجا بهتر است - اين حزب 3rd خدمت كند. نه اين که موضوع حساس چون بعد از caching vbet بلافاصله ترجمه می شود، هنوز هم برای بعضی از این نشستها می تواند مورد قبول صفحه بارگیری 20 ثانیه - حتی اگر قرار است تنها برای اولین ترجمه كرد. از سوى ديگر - كه مى خواهد سريع ترجمه کرده اند که در گزینه های پلوه پرداخت، پس در كمبود ديگر پلوه آزاد (مايكروسافت خواهد بود هنوز هم آزاد فقط برای محدود کردن 2 میلیون ها نفر شخصيت ها / ماه - اما هنوز هم آزاد خواهد بود).

ما تست خواهد شد در آزمون آن را خوب و واقعی می خوابند. در اين لحظه ما بود، فقط چند تا تست (قبلا در vbet کد) تست كوچك در ميدان بزرگ شهر.

همچنین ما در حال حاضر می بینیم که ما باید برای اضافه کردن قابلیت های پیکربندی جدید در vBET -- مانند امکان برای تنظیم اولویت های ارائه دهندگان در سطح جهانی است. در حال حاضر می توان آن را با ویرایش بسیاری از فایل های پیکربندی انجام می شود و ما می بینیم که آن را راه نیست. ما پیش بینی نکردیم که تغییرات بزرگی در بازار ترجمه ایجاد خواهد شد، اما اتخاذ خواهیم کرد

[vBET]

ما در حال حاضر شروع به تست Apertium API ترجمه در فروم واقعی ما است. ما مجموعه ای سیاهههای مربوط ، بنابراین بعد از مدتی ما قادر خواهد بود که به بیشتر در مورد عملکرد واقعی.

در اين لحظه vbet زبان پشتیبانی می کند 30 جفت از apertium (در آنجا بیشتر است ولی نه برای موتورهای ترجمه ديگر). ما هم ديگر به آن اضافه شدن apertium vbet ایده خوبی است حتی اگر عملكرد است نه بهترين (پس از پاک کردن حافظه پنهان چنان خالص است فوري). ما می بينيم که در گزارشات رسيده بود كه ديگر محدوده ها در حال حاضر ما هنوز قادر به انجام ترجمه apertium با تشکر. در اين لحظه از گزارشات ما می بينيم که بيشتر آن ها ترجمه ها از زبان انگليسى (به زبان انگليسي است در اينجا محتوا) به: نمی توانم، gl es، البته اين حمايت شده است.

برای دیدن لیست کامل از جفت زبان پشتیبانی لطفا اینجا را ببینید :. http://api.apertium.org/json/listPairs
اینها جفت زبان که در حال حاضر پشتیبانی نمی شود (حداقل در حال حاضر) :

oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

ما آن را پشتیبانی نمی کند در حال حاضر ، به دلیل وجود دارد بدون همه به تمام پشتیبانی و موتورهای دیگر زبان هایی را ندارند. ما هنوز هم چک می کند برخی از کد می تواند نه فقط در مورد نقشه برداری اگر زبان همین کار را با سایر کد در API های دیگر ترجمه مورد استفاده قرار می گیرد. به هر حال در اولین حمایت از آزادی Apertium ما تمام جفت ها را پشتیبانی نمی کند.

ما می خواهیم (و آماده را به انجام آن) به استفاده از Apertium کسانی که برای جفت زبان :

bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

باید به 30 از آن. اگر ما چیزی را از دست لطفا به ما اطلاع دهید. همچنین در صورتی شما می توانید اطلاعاتی در مورد جفت زبان های جدید پشتیبانی دریافت کنید ، پس از آن نیز به ما اطلاع دهید لطفا.

[Simon Lloyd]

بزرگ کار مایکل ، API کلید بیشتر ما می تواند برای API های مختلف وارد این بهتر است ، حتی اگر آنها هستند پرداخت می شود آنهایی که شما می تواند به معرفی بررسی جعبه برای کاربران قادر به نوبه خود روشن / خاموش آن پرداخت می شود API است که آنها مایل به استفاده از -- خوب این در حال توسعه به هر حال!

[vBET]

بله ما در حال حاضر در نظر گرفته را به گزینه ای برای روشن / خاموش برخی از API را بدون تغییر در فایل های پیکربندی. در این لحظه من فکر می کنم که آن را به سادگی با کلید API به رسمیت شناخته شده است. اگر کلید API است که برای برخی از API ترجمه استفاده نمی شود و سپس API استفاده نمی شود. این است که هنوز اجرا نشده است - تنها ایده در حال حاضر.

[vBET]

از آنجا که ما پشتیبانی Apertium در نسخه بعدی اضافه خواهد شد تغییر مجوز های کوچک وجود دارد - Apertium خواهد شد نیز به عنوان ارائه دهنده ترجمه شده است.