Kuidas teha mingi tekst ei tõlkida?
Käesolevas artiklis kirjeldatakse, kuidas piirata tõlkesüsteemid. Automatiseeritud tõlke kirjeldus lugege siit: Kuidas see toimib - käsitsi umbes mitme keele tugi.

Kui soovite vältida teksti osa tõlge, kasutada järgmisi valikuid:


Ignore URLid
Kui soovite lihtsalt keelata tõlke aadressid kasutuse puhul on Admin CP -> vBET -> Tõlked Options -> Ignoreerida Url. Konfigureeritud saidid kuvatakse ainult foorumi vaikekeel.


Notranslate BBCode
Osa teksti on tõlgitud kasutaja sõnumis (lõime, posti, blog, PM...), siis sisestage see notranslate BBCode:
.
See võib vajalikuks osutuda teatud tingimused või tsitaat Hainbat poema jne.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original.


Ei ole tõlkimise sõnumi tiitel
Teie sõnumit ei ole tõlgitud, seejärel kasutage silti:
.
See ei ole sõnumi keha toimib vaid sõnumi tiitel kasutamiseks.


Ignoreerida sõna/laused
Kui soovite mõne sõna/laused on tõlgitud kõikides kohtades, kus neid kasutatakse, seejärel sisestage nende Admin CP -> vBET -> Tõlked Options -> Ignoreerida sõnad/laused. Iga uus kasutaja sõnumi (lõime, posti, blog...), need sõna/laused on automaatselt pakendada notranslate BBCode ja ei tõlgita. Pange tähele, et see toimib äsja loodud sõnumite - jaoks juba olemasolevatele sõnumitele Palun vaata allpool esitatud kirjeldust.


Läbipaistmatu ignoreeritud sõnade
Et tähelepanuta jätta wrap sõna/laused juba olemasolevate kasutaja sõnumite (lõime, posti, blog...) peate kasutama ning Admin CP -> vBET Tools -> Läbipaistmatu Ignoreerida Sõnad. Nüüd mähib selle automaatselt kogu sõna/laused konfigureeritud Admin CP -> vBET -> Tõlked Options -> Ignoreerida sõnad/laused sisse notranslate BBCode kõigile olemasolevatele sõnumitele.


Notranslate piirkond
Kui soovite teksti lehekülje oli ei ole tõlgitud (paigutus - mitte kasutaja sõnumis), seejärel kasutage notranslate ala. Notranslate ala kasutama sõlmida asjakohane mall sildid:
<! - VBET_SNTA ->TEKST, MIDA EI TÕLGITA.<! - VBET_ENTA ->
Redigeerida valitud malli kasutamine Admin CP -> Styles & Templates -> Otsing Templates.
See pole kasutaja sõnumite jaoks, toimib vaid Mallid.