Võib-olla uue tõlke mootori: SDL BeGlobal

[vBET]

Hello.

Me sai teada uue tõlke mootori SDL BeGlobal. Tundub, et tal on palju keelekombinatsioonides ja parem hind, kui Google tõlkimine API (ainult 15 $1M märki, mitte 20 $ nagu Google).

Sel hetkel me töötame integratsiooni vBET koos vB5 (koos tõesti palju küsimusi, sest peaaegu täielik puudumine dokumentatsioon), kuid Alustame tööd samaaegselt integratsiooni SDL BeGlobal. Sel hetkel me ei saa öelda midagi nende jõudlust ega kvaliteeti, kuid hinnad näeb hea välja ja see põhineb HTTP nii, et kui me ei leia mingeid üllatusi, integratsioon peaks olema üsna lihtne :)

Kui teate, et teisi masintõlget mootorid, arvate, et see on väärt olema kättesaadavad vBET, palun kirjutada ka :)

[vBET]

Hästi sel hetkel esimese katse järel oleme juba leidnud üks tõeliselt suur piirang - on lubatud ainult ühe tõlke nõude kohta. Loodan, et see muutub varsti või mõned vastukaalu ei tehta, sest see piirang API kasutamine on võimatu tulemuslikkuse küljelt vaade.

[vBET]

Noh saime teavet, et see valmib varsti küsiks mitu tõlked ühe taotluse. Alustame integratsiooni just nüüd beeta eesmärkidel. Me näeme, kuidas kiiresti vajalike muudatuste kaasatakse SDL BeGlobal.

[vBET]

Nii et meil on juba integreeritud API. On mõned küsimused pakkuja poole, kuid mis on kenasti üllatav, töötajate vastustes väga kiiresti iga e-posti ja tundub, et nad tõesti tahavad teha parandusi, mis on veel vaja seal, kuid nad on BETA staadiumis nüüd ka, nii et see on normaalne.
Sel hetkel oleme ajal arutelu nende töötajatele, on see väärt, et toota meie BETA vabastada nüüd või oodata nende parandamist.

Hoiame teid toimuvaga kursis :)

[vBET]

SDL BeGlobal töötajad on tõesti väga kasulik. Saime juba oma plaane järgmiseks uuendused. Samuti saime neilt hack kuidas saata mitu tõlked ühe taotluse. See näib toimivat vastavalt online tõlge, mis kasutab sama mootorit. Eks nüüd me rakendada vBET ja kasutame seda kuni oma API toetab saatva massiivi tõlked. Me test see ka meie live Foorumid, olla kindel, et see on OK.

[vBET]

Praegu SDL BeGlobal kasutatakse ka siin väga foorumis ja ka vB3.x tõeline foorumis. Me jälgime kajakad näha kas kõik on korras :)