En mi instalación, cualquier ocurrencia de "en lugar de \\" rompe inmediatamente el editor (a pesar de que tienes razón-ya que las cadenas están entre comillas simples, usted no pensaría que las barras invertidas sería necesario).