Estoy usando la versión 3.3.1 y 3.3.2 Matías. Creo que esto es en la actualidad sólo ocurre en los mensajes importados que había cita en el título.

He aquí un ejemplo de que esto ocurra:
Original: NTT DoCoMo intros "Multinumber" servicio Push-to-Talk

Traducido: http://cellphoneforums.net/es/cell-p...push-talk.html