Suena como que hay más de un retraso porque vbet es cambiar a otro proveedor de traducción que tarda más tiempo en obtener datos. Cuando hace este conexiones http son izquierda abierta (y a veces fuera de tiempo).