Estos se parecen más a las sugerencias de las peticiones de características, pero creo que sería una adición bienvenida.
1. Veo que si la misma palabra aparezca varias veces en una página, se envía a traducir dos veces.
Por ejemplo, para seleccionar dos menús desplegables, puede ver esto en la URL: & q = Seleccionar & q = Seleccione
La forma en que las traducciones se obtienen deben ser re-trabajado para que la solicitud no se haga dos veces (ahora que tanto el Google y la API de Bing están sujetos a límites estrictos y pagos)
2. Si la traducción no porque un límite de uso que se alcance, mostrar el texto original en lugar de cadenas en blanco.
3. No quitar las fichas y las hendiduras del código fuente. Esto no mejora el rendimiento y sólo hace que la fuente más difíciles de modificar o completar por aquellos de nosotros que les gusta incursionar en PHP.