This text was not translated, because it is originally in Spanish Here's an example of this happening:
¿Viajes en coche - GPS teléfono celular guía de compras?

[ lang = es ] tag was not put around the message when the user posted it.