tiene usted razón. Esto es un error de codificación. Puedo reproducir en mi foro de prueba.
Esto sólo se crea cuando alguien haga cargo de la página traducida.
(Recuerde - si usted desea publicar en francés - que debe tener en su conjunto UserCP lengua francesa.

Traté de corregir este error de ayer - en general, no en utf vBulletin foro tiene un problema con la codificación de caracteres con código ASCII en 256.
Hice un nuevo hilo en la sección de errores de vBulletin foro y voy a tratar de encontrar una solución de este error.

En general, si usted hizo después en francés (y tener en Opciones de Búsqueda idioma francés) de lo normal (página no traducido) todo estará bien. Esto sólo ocurre cuando intenta enviar la página traducida.