σας γύρω από μια ερώτηση που έχω στο φόρουμ:
Και εγώ »συνέβη χθες, γράφοντας στο αγγλικό τμήμα αντιμετώπιση μια ερώτηση σχετικά με τη γλώσσα. Έχω γράψει στα ιταλικά και εγώ, και «πήρε μια απάντηση δεν ξέρω ποια χώρα στην αγγλική γλώσσα. Γι 'αυτό και απάντησε στα αγγλικά, τότε θα αποσταλεί η απάντηση στο φόρουμ αλλά η σελίδα είναι αυτομάτως μεταφραστεί στα ιταλικά.
Τότε ρωτώ τον εαυτό μου το εξής:
1. τι έχω γράψει στα αγγλικά εμφανίζεται στα αγγλικά ακόμα και αν το πρόσωπο που βλέπω στη σελίδα μεταφραστεί στα ιταλικά;
2. «Αιτία που ο χρήστης έχει γράψει στα αγγλικά και δεν βλέπω την απάντησή του στα αγγλικά; έτσι ώστε η απάντησή του δεν ήταν μεταφραστεί στα ιταλικά;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
ti giro una domanda che mi hanno fatto sul forum: Mi e' capitato ieri di scrivere nella sezione per l'inglese rivolgendo una domanda sulla lingua. Ho scritto in italiano e mi e' arrivata una risposta non so da quale paese in inglese. Allora ho risposto in inglese poi ho spedito la risposta sul forum ma sulla pagina risulta tradotta in italiano automaticamente. Allora mi domando questo: 1. cio' che ho scritto in inglese risulta visualizzato in inglese a quella persona anche se sulla pagina io lo vedo in italiano tradotto? 2. perche' quell'utente ha scritto in inglese ed io vedo la sua risposta in inglese? quindi la sua risposta non e' stata tradotta in italiano? grazie in anticipo.