Πώς λειτουργεί - εγχειρίδιο για την υποστήριξη πολλαπλών γλωσσών

[Marcin Kalak]

Αυτό το άρθρο περιγράφει τον τρόπο αυτόματης μετάφρασης έργων. Για μη αυτόματη μετάφραση περιγραφή Παρακαλούμε δείτε εδώ: http://www.vbenterprisetranslator.Co...nslations.html
Εάν θέλετε να αποφύγετε μετάφραση του μέρος του κειμένου, δείτε εδώ: Πώς να κάνει κάποιο κείμενο δεν μεταφράζεται;.

Δεν ξέρω πόσο θα εντυπωσιαστείτε από την υποστήριξη πολλαπλών γλωσσών μέχρι τώρα και ελπίζουμε θα σας εντυπωσιάσει ακόμη περισσότερο όταν ανακαλύψετε πόσο εύκολο είναι στη χρήση του

Πρώτα απ 'όλα mod υποστηρίζει χρήστη προεπιλεγμένη γλώσσα. Βρίσκεται σε φόρμα εγγραφής και μπορεί να αλλάξει σε CP χρήστη. Έτσι, αν ο χρήστης έχει ορίσετε την προεπιλεγμένη γλώσσα του, τότε δεν κάνει τίποτα ... Απλά γράφει μηνύματα στη γλώσσα του, και vBET φροντίζει για τα πάντα. Σε αυτή την περίπτωση - όταν ο χρήστης έχει ορίσετε την προεπιλεγμένη γλώσσα γίνεται η παραδοχή ότι ολόκληρο το μήνυμα (συμπεριλαμβανομένου και του τίτλου) είναι γραμμένο σε γλώσσα προεπιλογή του. Θα είναι διαμορφώσιμο σύντομα, αλλά κατά τη στιγμή του, δεν υπάρχει απλή υπόθεση: αν ο χρήστης έχει ορίσετε την προεπιλεγμένη γλώσσα και είναι διαφορετική από την προεπιλεγμένη γλώσσα του φόρουμ, τότε κάθε μήνυμα του είναι σε γλώσσα την οποία επιλέγουν ως προεπιλογή του.

Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε πολλαπλά μηνύματα γλώσσα, όπου μόνο τμήματα του μηνύματος είναι σε διάφορες γλώσσες. Αυτό είναι πολύ εύκολο - τα πάντα ό, τι χρειάζεται να κάνετε είναι να τοποθετήσετε κείμενο γραμμένο σε άλλη γλώσσα στο εσωτερικό της lang BBCode. Παίρνει μια παράμετρο που είναι ο κωδικός γλώσσας. Δηλαδή, εάν θέλετε να γράψετε κάτι στην πολωνική γλώσσα, τότε BBCode μοιάζει με αυτό lang = pl.
Δείτε ολόκληρο το παράδειγμα (χώροι σε BBCode προστέθηκε για να αποφευχθεί αξιολόγησης):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Αυτό το παράδειγμα (χωρίς κενά σε BBCode) θα σας δώσει τέτοια αποτελέσματα:

Παράδειγμα κειμένου στην πολωνική

Υπάρχει επίσης ένα ακόμη BBCode το οποίο λειτουργεί ακριβώς όπως lang BBCode, αλλά είναι αποκλειστικά για τις θέσεις τους τίτλους μόνο. Είναι langtitle BBCode - χρησιμοποιείται από την vBET για να σημάνετε αυτόματα το μήνυμα του χρήστη που θα οριστεί δικές τους προεπιλεγμένη γλώσσα διαφορετική από την προεπιλεγμένη γλώσσα του φόρουμ. Αυτό δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί με μη αυτόματο τρόπο, και αν θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε ώστε, στη συνέχεια να θυμάστε να τεθεί ολόκληρο το μήνυμα στο εσωτερικό του lang BBCode με ίδιο κωδικό γλώσσας ως παράμετρο σε BBCodes περίπτερο (αλλιώς ορισμένα μέρη της μεταφραστεί RSS κανάλια δεν μπορούν να μεταφραστούν σωστά, αλλά οι οργανικές θέσεις θα εμφανίζονται σωστά).