Προβλήματα με τους τίτλους που μεταφράζονται νήμα meta

[Snake]

Μερικοί από τους τίτλους meta μου είναι να πάρει μπέρδεμα πάνω, είναι πίσω προς τα εμπρός.

Αυτό συμβαίνει μόνο σε κάποιες σελίδες, εδώ είναι ένα παράδειγμα.

Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım

Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Τα θέματα που θα πρέπει να διαβάσετε - το όνομα θέματος - Forum / Κατηγορία όνομα - Διοικητικό Συμβούλιο / forum όνομα

Αλλά για το κακό παράδειγμα είναι - Forum / Κατηγορία όνομα - Διοικητικό Συμβούλιο / forum όνομα - όνομα θέματος.

[Snake]

αγνοήσει αγνοήσετε

[Snake]

αγνοήσει αγνοήσετε

[Snake]

άλλο μπέρδεμα πάνω τίτλο?

Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu

Θα πρέπει να διαβάσετε?

Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Σημείωση Αυτό συμβαίνει σε πολλές γλώσσες.

Χάρη.

[vBET]

Τι εννοείτε με τους τίτλους meta;
Δεν έχετε τίτλους meta. Χρησιμοποιείτε meta για:
- Content-Type
- Γεννήτρια
- Λέξεις-κλειδιά
- Περιγραφή

Έτσι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τι ακριβώς εννοείτε με τον τίτλο meta; Είναι ετικέττα τίτλου; Ή κάτι άλλο; ...

[Snake]

Όταν λέω τίτλους meta, εννοώ τους τίτλους meta, ναι, η ετικέττα τίτλου, όπως έδειξε σαφώς στις θέσεις μου, οι τίτλοι σελίδων!

<title> εδώ </ title>

[vBET]

Εμείς δεν κατάλαβε πριν, γιατί μετα σημαίνει <META> html tag. Και μετα να έχουν διαφορετικά περιβάλλοντα - ακριβώς όπως σας δείξω τα οποία μετα είστε πραγματικά χρησιμοποιείτε στο φόρουμ σας. Δεν χρησιμοποιείτε μετα-πλαίσιο με τον τίτλο. Τίτλος και meta tags είναι διαφορετικά τα πράγματα.

Σχετικά με το θέμα - δεν υπάρχει κανένα θέμα - τα πάντα είναι εντάξει. Είναι όπως υποθέτει να είναι - δεν είναι όπως το Google μεταφράζει:
Tłumacz Google

[Snake]

Οποιαδήποτε ιδέα γιατί ορισμένες σελίδες το κάνουν και άλλοι όχι;

Χάρη.

[vBET]

Κάθε σελίδα έχει διαφορετικό τίτλο, έτσι το Google μεταφράζει διαφορετικά. Απλά. Είναι αυτόματη μετάφραση και δεν ξέρουμε πώς το Google algorisms εργάζονται. Έτσι, απλά και μόνο εξήγηση είναι - είναι επειδή αυτά είναι διαφορετικές μεταφράσεις.

Παρακαλώ σημειώστε ότι είμαστε σχεδιάζει να προσθέσει στο vBET δυνατότητα να ορίσετε τη δική σας μετάφραση. Δεν έχει προγραμματιστεί ακόμα, αλλά είναι στην λίστα εργασιών μας. Έτσι, όταν θα είναι διαθέσιμα τα άτομα με τα κατάλληλα δικαιώματα θα είναι σε θέση να θέσει τους δικούς καλύτερη μετάφραση στην επιλεγμένη θέση.