Χειροκίνητη επεξεργασία άλλη γλώσσα της μετάφρασης αποτέλεσμα / cache, από το admin

[basketmen]

Διάβασα πριν γι 'αυτό εδώ

Υπάρχει τρόπος για την ενημέρωση του cache Αν η μετάφραση του Google δεν είναι ακριβώς σωστό εκεί; Οι διαχειριστές μπορούν να επεξεργαστείτε το αρχικό μήνυμα, αλλά μπορεί να προσφέρει μια καλύτερη ανθρώπινη μετάφραση, σε αντικατάσταση του περιεχομένου από την Μεταφραστής Enterprise;

Ήμασταν το σκέφτομαι (όπως μεταφράσεις θα μπορούσε να επισημαίνεται για να αποφευχθεί η διαγραφή από την μνήμη cache), αλλά, δυστυχώς, η Google δεν επιτρέπει αυτό. Σύμφωνα με την Google συνθήκες δεν έχετε τη δυνατότητα να τροποποιήσει τα αποτελέσματα του Google μεταφράσεις. Έτσι δεν μπορούμε να προσθέσει τέτοια ενδεχομένως.

Χρήστες μου είναι παραπονιούνται για το αποτέλεσμα μετάφραση από το google περισσότεροι από αυτούς είναι πολύ κακό ή όχι σωστό, πρέπει να είμαστε να επεξεργαστείτε χειροκίνητα το αποτέλεσμα / Chace με την καλύτερη ανθρώπινη μετάφρασης για ορισμένες θέσεις

Έτσι, όπως Google Translate tos, εμείς επίκλισης να τροποποιήσετε και να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα μετάφραση / chache όπως είπατε με έντονους χαρακτήρες παραπάνω, αλλά μπορούμε να μεταφράσει το μήνυμα 100 εγχειρίδιο% ότι χρειάζονται καλύτερη ανθρώπινη μετάφραση σε εκείνη την θέση, οπότε τίποτα δεν google μετάφραση στη θέση που επιμελήθηκε από την ανθρώπινη μετάφραση



Για παράδειγμα, έχω ένα μήνυμα ότι είναι πολύ κακό αποτέλεσμα σε άλλη γλώσσα με το Google Translate, έτσι admin μπορεί να το μεταφράσουμε και μόνο μετά, εγχειρίδιο 100% και να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα χωρίς να χρειάζεται να καθαριστεί τελευταία


Χμμ είμαι ακόμα σκέφτονται πώς να το κάνουμε αυτό με την τρέχουσα έκδοση vbet χρησιμοποιούν τώρα phpmyadmin ή με το χέρι στη θέση

[vBET]

Γνωρίζουμε ότι η Google δεν είναι πάντα τέλεια. Για μερικές γλώσσες δεν είναι μόνο μεγάλη, για ορισμένους δεν είναι τόσο μεγάλη. Αλλά γίνεται όλο και καλύτερα.

Δώσατε μεγάλη ιδέα - για να επιτρέπεται να γράψει ολόκληρο μετάφραση από το μηδέν. Και θα είναι ΟΚ, σύμφωνα με το Google TOS. Δεχόμαστε αυτό και νομίζω ότι γνωρίζω ήδη πώς μπορούμε να το κάνει από το site διοίκηση.

[basketmen]

Δώσατε μεγάλη ιδέα - για να επιτρέπεται να γράψει ολόκληρο μετάφραση από το μηδέν. Και θα είναι ΟΚ, σύμφωνα με το Google TOS. Δεχόμαστε αυτό και νομίζω ότι γνωρίζω ήδη πώς μπορούμε να το κάνει από το site διοίκηση.

Μπορείτε να μας πείτε πώς να το κάνουμε αυτό στην τρέχουσα έκδοση; ή κάποια ένδειξη;


αν τα λοιπά μέλη έχουν περισσότερες ιδέα παρακαλώ να το μοιραστείτε πάρα πολύ, ώστε να μπορούμε να σκεφτόμαστε καλύτερος τρόπος γι 'αυτό μαζί

[vBET]

Αυτή τη στιγμή Προτείνω να διατηρήσουν. Είναι επειδή αν ενημερώσετε τα δεδομένα cache το χέρι, αυτό θα διαγραφεί έτσι κι αλλιώς μετά τον καθαρισμό cache. Θα πρέπει να προσθέσω νέα στήλη για το cache της βάσης δεδομένων για να αναγνωρίσουν τα οποία οι μεταφράσεις είναι αυτόματη η οποία, όχι τόσο καθαρότερα cache δεν θα αφαιρέσει τις μεταφράσεις σας.

Θα εργαστεί επίσης για την ενσωμάτωση με vBulletin σύστημα φράσεις για να επιτρέψει να το χρησιμοποιήσετε για GUI τυποποιημένα κείμενα σε άλλες γλώσσες. Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο λόγω της έλλειψης των αγκιστριών σε κατάλληλες θέσεις. Εν πάση περιπτώσει, ακόμη και χωρίς αυτό θα είμαστε σε θέση να χειριστεί το εγχειρίδιο μετάφραση. Απλά παρακαλώ κρατήστε τώρα, αλλιώς καθαρότερο θα αφαιρέσει τις μεταφράσεις σας όπως η αυτόματη μετάφραση.

[basketmen]

ok κατανοητό

[vBET]

Θυμόμαστε για αυτό