Ίσως νέα μηχανή μετάφρασης: SDL BeGlobal

[vBET]

Γεια σας.

Μάθαμε για την νέα μηχανή μετάφρασης SDL BeGlobal. Φαίνεται ότι έχει πολλά ζεύγη γλωσσών, και την καλύτερη τιμολόγηση από το Google μετάφραση API (μόνο $15/ 1M χαρακτήρες, όπως δεν $20 στο Google).

Αυτή τη στιγμή εργαζόμαστε vBET ολοκλήρωσης με vB5 (με πραγματικά πολλά θέματα, λόγω της σχεδόν παντελούς έλλειψης τεκμηρίωση), αλλά εμείς θα αρχίσουν να εργάζονται ταυτόχρονα για την ένταξη με την SDL BeGlobal. Αυτή τη στιγμή δεν είμαστε σε θέση να εκφέρει γνώμη σχετικά με τους επιδόσεις ούτε η ποιότητα, αλλά την τιμολόγηση φαίνεται καλό και βασίζεται σε HTTP έτσι αν δεν θα βρούμε οποιεσδήποτε εκπλήξεις, ολοκλήρωση πρέπει να είναι αρκετά εύκολο:)

Επίσης, αν γνωρίζετε άλλες μηχανές αυτόματη μετάφραση πιστεύετε ότι αξίζει να είναι διαθέσιμες από vBET, παρακαλώ γράψτε:)

[vBET]

Καλά σε αυτό το σημείο μετά από τις πρώτες δοκιμές που βρήκαμε ήδη ένα πραγματικά μεγάλο περιορισμό - ένα μόνο μετάφραση επιτρέπεται ανά αίτηση. Ελπίζω ότι αυτό θα αλλάξει σύντομα ή κάποια λύση θα είναι δυνατό, επειδή με αυτόν τον περιορισμό χρήσης του API είναι αδύνατο από πλευρά επιδόσεις της προβολής.

[vBET]

Καλά, πήραμε πληροφορίες που θα είναι διαθέσιμα σύντομα για να ρωτήσω για τις διάφορες μεταφράσεις σε ένα αίτημα. Αρχίζουμε την ολοκλήρωση αυτή τη στιγμή για σκοπούς βήτα. Θα δούμε πόσο γρήγορα οι απαιτούμενες αλλαγές θα συμπεριληφθεί στα SDL BeGlobal.

[vBET]

Έτσι είναι ήδη ενσωματωμένα με το API. Υπάρχουν ορισμένα ζητήματα σχετικά με πλευρά πάροχος, αλλά τι είναι ωραία έκπληξη, απαντήσεις τους προσωπικό πολύ γρήγορα σε κάθε e-mail και φαίνεται να θέλουν πραγματικά να κάνει βελτιώσεις που απαιτούνται ακόμα εκεί, αλλά είναι επίσης σε BETA στάδιο τώρα, έτσι είναι φυσιολογικό.
Αυτή τη στιγμή είμαστε κατά τη διάρκεια συζήτησης με το προσωπικό τους είναι αξίζει να παράγουν μας βήτα απελευθέρωση τώρα ή να περιμένετε για τους βελτιώσεις.

Εμείς θα σας κρατάμε ενήμερους για την πρόοδο:)

[vBET]

SDL BeGlobal προσωπικό είναι πραγματικά πολύ χρήσιμο. Πήραμε ήδη τα σχέδιά τους για την επόμενη ενημέρωση. Επίσης πήραμε από τους μια αμυχή πώς να στείλει πολλές μεταφράσεις σε ένα αίτημα. Φαίνεται να λειτουργεί σύμφωνα με το μεταφράσεις σε απευθείας σύνδεση, που χρησιμοποιεί την ίδια μηχανή. Αυτή τη στιγμή πρόκειται να εφαρμόσει στο vBET και θα τις χρησιμοποιήσουμε μέχρι τους API θα υποστηρίξει αποστολής σειρά μεταφράσεων. Εμείς θα το εξετάσω επίσης στα φόρουμ μας ζωντανή, να βεβαιωθώ ότι είναι OK.

[vBET]

Αυτή τη στιγμή SDL BeGlobal χρησιμοποιείται επίσης σε αυτό το φόρουμ και, επίσης, σε πραγματικό φόρουμ vB3.x. Θα παρακολουθούμε logs για να δούμε μήπως όλα είναι εντάξει:)