Titel wie die "neuesten Beiträge"

[Valdo]

Ich habe einen niederländischen schrieb in meinem Forum mit seiner ursprünglichen Sprache, und alles scheint mit Ausnahme der "neusten Beiträge" ok

die Diskussion ist folgende:
Das College of Jugendliche bei Bad Tölz und den Schulkindern

aber mit dem Titel als "Letzten Beitrag" erscheint geschrieben:
Old [langtitle = nl] Het in de buurt van internaat Bad Tölz voor Jongeren en schoolgaande ...

wie man dieses Problem beheben?
Dank

Ho un olandese che ha scritto nel mio forum con la sua lingua originale, e sembra tutto ok tranne il "latest post"

la discussione è questa:
Il collegio dei giovani nei pressi di Bad Tolz e la scuola dei bambini

ma il titoletto del "latest post" compare scritto così:
Vecchio [langtitle=nl]Het internaat in de buurt van Bad Tolz voor jongeren en schoolgaande...

come risolvo?
grazie