Fragen

[Thory]

Hallo erstmal,

ich habe 2 Fragen:
1.

original sprache	besucher sprache
hier soll der original text stehen, in der sprache des authors	hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein

ist das automatisch möglich
und
2. kann man in einem zu übersetzenden satz worte von der übersetzung ausschliessen
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

vielen dank vorab

Thory

[Marcin Kalak]

Zu dem ersten Punkt, vBET verwendet übersetzung Anbieter automatische übersetzung Benutzer Nachrichten und rest des Forums Inhalte forum Sprache und anderen Sprachen konfiguriert.
Die wichtigsten features vBET finden Sie hier: http://www.vbenterprisetranslator.co...-features.html.

Für den zweiten Punkt, Vollversion vBET können Sie deaktivieren übersetzungen bestimmter Wörter, die mit AdminCP->vBET->Übersetzung; Optionen->Ignorierte Wörter/Sätze.
Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

[Thory]

erstmal vielen dank für die schnelle antwort,

zu punkt 2: können auch nicht-admins die liste erweitern?
und ist es möglich per variable die übersetzung zu verhindern?
z.b. übersetze niemals den namen der foren, übersetze niemals die benutzernamen usw
danke

[Marcin Kalak]

Nutzer können die Verwendung notranslate bbcode in Ihre Nachrichten zu keine übersetzen ein Teil der Nachricht angezeigt.
Immer pack ein Wort/Satz notranslate bbcode in der Nachricht, die Sie brauchen, um Sie zu AdminCP->vBET->Übersetzung; Optionen->Ignorierte Wörter/Sätze. Sie müssen hier definieren Sie eine bestimmte Worte, nicht Variablen.
Sie können auch nicht übersetzen, Teile der Vorlagen mit notranslate Bereich.
Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

Außerhalb der Nachricht, Sie können nicht die übersetzung Benutzernamen in AdminCP->vBET->Übersetzung; Optionen->nicht übersetzen Benutzernamen.
Es gibt derzeit keine Möglichkeit, nicht übersetzungen Benutzer-Namen in die Nachricht.

Vollversion vBET enthält viele Optionen zur Reduzierung der Kosten für die übersetzung. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.vbenterprisetranslator.co...e-cheaper.html.