OK - das Problem gefunden und behoben. Es wird in nächsten Release enthalten sein.

Für schnelle Lösung finden:
1. Geöffnet / Includes / vbenterprisetranslator_class_translator.php
2. Suche:
PHP Code:
return vbet_translateEncodedText($toTranslate, $this->realFrom, $this->realTo, $serie, $this); 
3. Ersetzen durch:
PHP Code:
return vbet_translateEncodedText($toTranslate, $this->from, $this->to, $serie, $this); 
4. Suche:
PHP Code:
return vbet_translateEncodedText(substr($toTranslate, 0, $point), $this->realFrom, $this->realTo, $serie, $this) 
5. Ersetzen durch:
PHP Code:
return vbet_translateEncodedText(substr($toTranslate, 0, $point), $this->from, $this->to, $serie, $this)