Falsche Codierung in RSS

[krisp]

Ich habe ein Forum mit einigen Threads, in denen ursprünglich Englisch. Dann einige der ersten post übersetzt wurde. Fx. die Titel-Tags wurde entfernt und das Eigentum an Quellsprache übersetzt:

Wie folgt aus: http://www.thegame-online.dk/showthread.php?t=13761

Jetzt den RSS-Feed mit solchen Stellen sind sehr für Ausgangssprache durcheinander: http://www.thegame-online.dk/externa...2&forumids=205

UTF-8 statt ISO - so AEOA nicht korrekt dargestellt + ein Teil des Textes, die angeblich in Futtermitteln übersetzt werden soll, wird nicht übersetzt und so weiter (Webmaster-Tools wird nicht akzeptieren, das Futter aufgrund von Fehlern).

Für andere Sprachen, wie ein Feed nur leer: http://www.thegame-online.dk/es/exte...2&forumids=205

Feeds für Foren nicht mit solchen Stellen sind normal: http://www.thegame-online.dk/externa...S2&forumids=22

PS Bitte ändern Sie die Post und fügen Sie den Link, da Sie nicht auf den richtigen Link, indem Sie auf den Link gerichtet.

[vBET]

Vielen Dank für Hinweis - wir dies korrigieren wird. Da ich unter Firefox sehen das Problem nur bei einigen Zeichen. Wir werden untersuchen, was aus diesen Zeichen so besonders macht. Ist dies der Fall nur auf RSS? Hat auf realen Seite sehen Sie normalen Text?

Auch können Sie entnehmen Sie bitte Ihrer 2. Link unter Firefox und versuchen, verabscheuen, was Beschilderung geändert werden? - Es sollte viel einfacher für Sie, da es in Ihrer Sprache ist.

[krisp]

Echte Seiten sind normal und indiziert sind normal in Google. Sie können versuchen, laufen Feed in Explorer. Sie werden dann in der Quelle zu sehen (Quelltext für Seite) æ ø å scheint auf Chinesisch oder Japanisch Zeichen geändert werden.

[vBET]

Dank. Eine weitere fragen - können Sie mir einige echte Satz, der diese Zeichen umfassen wird? Ich werde es auf unserem Test-Forum nutzen, um Thema und korrigieren Fehler zu reproduzieren

[krisp]

Ja: "Jeg har dem traditionellen Markt Kobt adskillige Bøger om mænds Modus i ar" (Ich habe mehrere Bücher über Herrenmode gekauft in diesem Jahr)

[vBET]

Korrigiert - werden in 3.3.0 enthalten sein

Getestet unter IE, Mozilla und Opera (jeweils zeigt RSS-Kanäle unterschiedlich).

Auch RSS nicht verwenden Vorlagen für übersetzten Text - es wird schneller und ohne unnötigen Code (Bilder und Umschlag)

[krisp]

Etwas strage los ist:

1. Source language Feed funktioniert nicht in IE und operah + zeigt seltsame Zeichen in FF: http://www.thegame-online.dk/external.php?type=RSS - Encoding scheint auf UTF-8 statt iso werden

2. Sprache Feeds zeigt normale http://www.thegame-online.dk/sv/external.php?type=RSS2 ... aber ...

3. Alle Feeds werden von 18'th - Feeds werden nicht angezeigt Beiträge aus 19 'und freuen .. cant Zahl der letzte Abwesend - externe Daten-Providers, um jede Minute aktualisiert und zeigt 2 Tage zurück + 500 Threads.

[krisp]

Scheint vBet Feed nicht aktualisiert entweder?

[vBET]

Ok ich wieder zu öffnen diesen Thread. Wir werden prüfen, alles und richtig. Sorry für Probleme.

[krisp]

Strange - alle meine Feeds sind perfekt funktioniert jetzt und aktualisiert. Auch das ursprüngliche Problem in diesen Thread mit einer Mischung aus Sprach-Tags und keine Tags in Beiträgen sind auch kein Problem mehr. Auch sehe ich die vbet Feed funktioniert jetzt.

Ich frage mich, warum dies war ein Problem gestern - vielleicht, weil die Sprache Cache-Tabellen, wo leer? Aber vbets Cache war nicht leer auch?