Sie haben Recht. Dies ist eine Kodierung bug. Ich kann es auf meinem Test-Forum zu reproduzieren.
Dies wird nur erstellt, wenn jemand nach machen aus übersetzten Seite.
(Sie erinnern sich - wenn Sie möchten in Französisch post - sollten Sie in Ihrem UserCP Französisch Sprache eingestellt haben.

Ich habe versucht, diesen Fehler von gestern fix - in der Regel auf nicht utf Forum vBulletin habe ein Problem mit Codierung von Zeichen mit ASCII-Code unter 256.
Ich habe einen neuen Thread im Bug Abschnitt über vBulletin-Forum, und ich werde versuchen, eine Lösung für diesen Fehler zu finden.

In der Regel, wenn Sie aus post in Französisch (und haben in UserCP Französisch) von der normalen (nicht übersetzt Seite) wird alles ok. Dies geschieht nur, wenn Sie von übersetzten Seite post versuchen.