Det synes vi fundet en løsning på problemet. Vi ønsker at teste er det hensigtsmæssigt også på ikke UTF-8-database, for at undgå problemer med forskellige kodninger. Løsningen vil blive medtaget i næste udgave. Indtil da kan du bo med vBET4.9.1, eller brug vBET4.9.2 med Apertium deaktiveret, eller brug vBET4.9.2 med handicap Apertium kun for ukrainske (behov for at ændre konfigurationen i filer.).
Bemærk venligst, at der allerede er brudt oversættelser vil ikke være repareret automatisk. Dem skal ændres manuelt, ved hjælp af manuel oversættelse støtte, eller fjernet fra databasen.