Import language.xml til sproget cache

[Lundgren]

Muligheden for at importere en XML-fil, der er beregnet for det sprog manager, i vBet (uanset om de har for at omdanne det gennem nogle ekstern applikation).

(Original tråd: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Der er hundredvis af sætninger i vBulletin, og folk har allerede skabt oversættelser skal bruges sammen med sproget manager. Flere tilgængelig og kan hentes gratis.

Google oversætter er meget bedre end ingen oversættelse. Men håndlavede oversættelser vil altid blive bedre. Der er planer om at tilføje flag til cachen, så håndlavede oversættelser kan bruges. Funktionalitet klog dette er overlegen i forhold til den interne vBulletin sprog manager, som indhold i CMS og i blogs kan være korrekt oversat såvel; i stedet for kun de sætninger.

Men med den mængde af sætninger i vBulletin, ville højst sandsynligt at skulle oversætte alt i hånden gøre de fleste mennesker give op i løbet af processen (jeg ved, at jeg sikker på vil ... ). Men hvis en XML-fil er beregnet til det sprog, lederen kunne bruges, direkte eller efter en konvertering, ville en masse oversættelsesarbejde blive frelst.

At være i stand til at eksportere ud håndlavede oversættelser fra vBet til vBulletin sproget XML-format ville være en god egenskab for collaborational oversættelse arbejde, men sandsynligvis ikke så nyttig som muligheden for at importere dem.

[vBET]

Anmod accepteret. Selvfølgelig vil vi nødt til at gøre nogle ekstra ting under import:
- Filter beskeder og kun importere dem, der ikke indeholder nogen parametre, fordi parameteriserede sætninger evalueres til forskellige tekster, som ikke vil kunne sammenlignes med nøglen (oprindelige sætning) i vBET cache
- Skær sætninger i tilfælde af html inkluderet - vBET ikke sende html til Google, kan så kun teksten mellem HTML-tags kan nøgler i cache.
- Skift cache renere kode - må ikke renses ikke automatisk oversættelse (nem at genkende - af særlig værdi for tidsstempel dvs. 0 eller -1 eller noget i den stil)
- Skift kode for at støtte ekstern database og flytte ikke automatiske oversættelser i tilfælde af at tænde / slukke ekstern database til cache
- Tilføj advarsel til sidste rengøring strategi - det vil ødelægge heller ikke automatiske oversættelser
- Sådan import vil naturligvis kræve at have sætninger for oryginal forum sprog og andre importerede sprog. Først da vil vi være i stand til at finde for samme sætning nøgle oprindelige meddelelse og oversatte besked, hvor i vBET cache oprindelige besked vil blive cache-tasten nede og oversat vil blive cache oversættelse.