udenlandske tegn, når du skifter mellem sprogene

[norku]

Hej,

Denne tråd blev indsendt af en bruger med tyske indstillet som sin standard sprog:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Alle gode. Når jeg skifter forum til engelsk ved hjælp af flaget og derefter svæve over, at linket i 'Hvad er nyt?' Jeg ser:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Great - indtil jeg klikker på linket. Når siden åbner ser jeg følgende i browserens adresselinje:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

Jeg har brug for tyske ord, der indeholder specialtegn (ö, ä osv.) at tage ophold, som de er, fordi folk søger efter mit indhold vil bruge tyske ord i søgestrengen uanset hvilket sprog de selv taler.



Bare for info: i Vbseo Jeg har følgende sæt:

'Udskift ikke-engelske tegn i webadresser? - Nej

'Definer din egen karakter udskiftninger
'U' => 'ue'
'A' => 'ae'
'O' => 'oe'
'ß' => 'ss'
'U' => 'Ue'
'A' => 'Ae'
'O' => 'Oe''

Thanks

[kamilkurczak]

tjek venligst denne løsning:
http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post7566
Du bør erklære denne omdirigering KUN for tyske bogstaver!
polish bogstaver (og naturligvis et andet sprog for) det virker godt, så gør denne udskiftning kun for tyske breve.

[norku]

Hej Kamil,

Jeg har ikke ændret noget, siden vi sidst arbejdede på dette. Jeg har ændret mit indlæg ovenfor for at vise, hvordan vbseo er i øjeblikket indstillet til udenlandske karakterer. Det eneste jeg har gjort for nylig er at opdatere vBulletin med den sikkerhedsrettelse.

[norku]

Bare teste dette. Problemet synes at være forårsaget af stednavne, navne - grundlæggende vilkår, som Google ikke vil oversætte.

Det følgende link er som det ser ud til at en tysk bruger:

http://www.xxxxxxxxx.com/forum/de/f80/fuß-mütze-ätzend-düren-björn-4827/

Klik på det engelske flag og det samme link ser sådan her ud:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f80/foot-hat-corrosive-d%FCren-bj%F6rn-4827/

Vbseo karakter udskiftning synes ikke at håndtere andre sprog end forummet standard, når vbet er installeret.

[kamilkurczak]

hej,

Ok jeg kan reproducere det, så jeg vil løse det på min test-forum.

Som jeg ser problemet er kun med ord, som er uoversættelig (navne mv som Düren og Björn)

Bekræftet, og vil blive løst!

[norku]

Thanks Kamil

[norku]

Ethvert fremskridt på dette ene Kamil?

[kamilkurczak]

hej,
arbejder stadig på det. tak for din tålmodighed.
Vi vil skrive her hele løsningen
tak

[norku]

Cool. Tak Kamil.

[vBET]

Hej. Jeg er lige begyndt at arbejde på det, og efter nogle analyserer jeg indså, at der ikke er fejl på alle ... Jeg vil stadig kontrollere muligheden for at ændre adfærd, nu her er forklaring på hvad der sker:
- Dine oversatte sider er i UTF-8, så browsere viser specialtegn fra URL i pæn måde (bortset fra IE, der ikke overholder denne standard)
- Dine oprindelige sider er ikke un UTF-8, så browseren ikke kan vise specialtegn i pæn måde og vBET ikke ændringer webadresser for ikke oversatte sider

Jeg vil undersøge, hvordan det vil opføre sig, hvis vBET re-encode URL'en selv for ikke oversat side - jeg kan ikke forudsige det, fordi side kodning og URL-kodning vil være forskellige. Hvis det vil hjælpe, vil jeg give dig hurtigt fix og sandsynligvis ikke vil inddrage det i den officielle frigivelse (eller konfigurerbare - nødt til at tjekke de første resultater og tænke over mulige effekter). Hvis det ikke vil hjælpe det vil forblive som den er, fordi det er browser vise problem (ligesom IE ikke viser specialtegn i pæn måde på alle - måske nyeste betyder det ikke tjekke det).

Jeg vil give dig feedback i få øjeblikke.