Hi
Rwy'n sylwi bod tudalennau fforwm cyfieithu yn y map o'r wefan yn cael eu rhestru gyda'r cod iaith seo (/ cy /) yn y url ond y teitl iaith frodorol url.
Fodd bynnag, os byddwch yn ymweld â'r dudalen y url cael ei gyfieithu yn ogystal.
Enghraifft:
Map o'r safle URL:
http://www.patientenfragen.net/en/vorstellungen/alle-neuen-herzlich-willkommen-t1810.html
(Url yn completly Almaenwr)
Os bydd yn ymweld â'r url cyfieithu yn cael:
http://www.patientenfragen.net/en/vorstellungen/to-all-the-new-welcome-t1810.html
Os nad yw eich map o'r safle yn dangos cyfieithu ni fydd urls y urls cael eu rhestru yn Almaenwr google rhy yn oed os yw'r dudalen yn cael ei gyfieithu i'r Saesneg?
Gallai hynny beri dryswch chwilio defnyddwyr yn google nad, yn eich barn chi?
Ac cwestiwn arall ....
pham y mae'n nad yw subforums yn cael eu cyfieithu yn y url hefyd?
Enghraifft:
URL cyfredol
http://www.patientenfragen.net/en/vorstellungen/ (Almaenwr)
Cyfieithwyd URL
http://www.patientenfragen.net/en/introductions/ (ar hyn o bryd nid yw hyn yn digwydd)
pam hynny?
StarBuG