Cyfieithu achlysurol

[Lissa]

Ddim yn siŵr os yw hynny'n y teitl gorau lol gobeithio y gallaf egluro hyn yn well

Bob hyn a hyn pan fyddaf neu fy aelodau wneud swydd yn swydd fel pe bai ein bod wedi postio mewn iaith arall (pan fyddaf yn mynd i olygu y mae'n ei ddweud [lang = NL])

Nid yw hyn yn digwydd llawer felly rwy'n dyfalu sy'n ei gwneud yn anodd i pin i lawr, ond hyd yn hyn wedi digwydd o bryd i'w gilydd wrth i ni i gyd yn postio yn Saesneg ac mae bob amser yn yr un iaith (baner yr Iseldiroedd)

O, a Fi jyst sylwi ar y teitl wedi hyn yn ei bod yn rhy [langtitle = NL]

[vBET]

Rhowch i ni enghraifft union - y testun union a ddefnyddiwyd. A beth yw eich iaith lleoliad canfod? Sylwer bod yn ydych yn ei ddefnyddio Google, yna weithiau gall fod yn ddryslyd Google a gwneud chydnabyddiaeth anghywir (fel arfer ar gyfer testunau byr iawn, neu pan geiriau mewn 2 ieithoedd mewn un neges). Yn yr achos hwnnw, nid oes byg ar-nid yw pob mater i ni - mae'n Google. Fodd bynnag, gallwch ffurfweddu sut mae Google yn siwr fod yn rhaid i ychwanegu gosodiad iaith.

Dywedwch a ydych angen unrhyw help yn fater a ddisgrifir yma

[vBET]

Dim ateb - ystyried datrys. Nodwch yma os bydd angen rhagor o gymorth

[Lissa]

Gah, Rydw i mor flin ... am ryw reswm dwi ddim bob amser yn derbyn fy hysbysiadau oddi yma lol ac rwyf wedi bod mor brysur fod y mater hwn yn mynd ar fin y ffordd nes ei gadw cnydio eto lol

Rwy'n atodi screenshot y tro diwethaf y digwyddodd, mae hyn yn un mewn lol PM

Mae'r iaith canfod lleoliad yn yr Ymddiriedolaeth Google pan fydd canlyniad yn cael ei ymddiried deilwng

Pa osod orau i chi argymell ar gyfer y gosodiad hwn?