Peidiwch â cyfieithu enw'r twll

[oeyaps]

Helo,
Rwyf am i beidio â gwybod, sut i gyfieithu enw'r twll? (Ee yr enw yn unig y fforwm. VBulletin Menter Cyfieithydd (vBET))
Diolch yn fawr iawn ac rwy'n edrych ymlaen at eich ymateb.

Ciao,
Vorrei sapere, come fare per non tradurre il nome del foro? (solo il nome del foro es.:vBulletin Enterprise Translator (vBET))
Grazie tante e resto in attesa di una vostra risposta.

[kamilkurczak]

Helo,

1. Ewch i admincp -> arddulliau a thempledi.

2. Dewch o hyd i'r testun mae gennych ddiddordeb ynddo

3. roi eich testun teitl rhwng: <-! vBET_SNTA -> a <-! vBET_ENTA ->
(Nid yw hyn yn cael ei gyfieithu ardal)

[oeyaps]

Gofynnais enw'r nid y fforwm y wefan, mewn ardal benodol.
Os gwelwch yn dda mae unrhyw un yn gwybod sut i atal vBet i gyfieithu enw'r twll?

Ho chiesto il nome del foro del sito web, non un'area specifica.
Perfavore qualcuno sa come impedire a vBet di tradurre il nome del foro?

[VGF]

Gofynnais enw'r nid y fforwm y wefan, mewn ardal benodol.
Os gwelwch yn dda mae unrhyw un yn gwybod sut i atal vBet i gyfieithu enw'r twll?

Ho chiesto il nome del foro del sito web, non un'area specifica.
Perfavore qualcuno sa come impedire a vBet di tradurre il nome del foro?

Ar gyfer beiriant optimization search, byddech eisiau i gyfieithu'r enw i'r iaith briodol.

Ond os na, Id 'yn awgrymu gwneud eich enw fforwm Delwedd. Gallai hyn ffordd y mae noway ei chyfieithu.

[oeyaps]

Mae gen i ddelwedd fel enw'r y fforwm, ond pan rwy'n ceisio ar google, wrth gwrs, enw'r twll mewn geiriau, ac nid fel delwedd.

Pan fyddaf yn defnyddio'r cyfieithydd vBet yr enw yn cyfieithu fel hyn:

"Breakers Team" -> i "Breakers Tîm"

Rydw i eisiau aros k "Breakers tîm."

Rwyf am sgript fel hyn: (ond enw'r fforwm)

os yw ($ _REQUEST ['iaith'] & & $ vBulletin-> opsiynau ['vbenterprisetranslator_donttranslateusernames']) {
ARDAL vBET Userinfo $ ['musername'] ='<!-- DECHRAU NID cyfieithu -> '. $ Userinfo ['musername'] .'<!-- vBET NID cyfieithu END ARDAL -> ';
}

Mae hyn yn enw'r defnyddiwr, hoffwn i enw'r twll.

Io ho una immagine come nome del foro, ma quando cerco su google, ovviamente, il nome del foro è in parole, e non come immagine.

Quando uso il traduttore vBet il nome si traduce in questo modo:

"Breakers Team" -> a "Team Breakers"

Io voglio ke rimanga "Breakers Team".

Vorrei uno script come questo: (ma per il nome del foro)

if ($_REQUEST['language'] && $vbulletin->options['vbenterprisetranslator_donttranslateusernames']) {
$userinfo['musername'] = '<!--START vBET NOT TRANSLATED AREA-->' . $userinfo['musername'] .'<!--END vBET NOT TRANSLATED AREA-->';
}

Questo è per il nome degli utenti, io lo vorrei per il nome del foro.

[kamilkurczak]

Byddwch am gadw destun teitl eich fforwm, yn y bar uchaf porwr, dde?

felly dylech roi eich testun teitl rhwng: <-! vBET_SNTA -> a <-! vBET_ENTA ->
<-! VBET_SNTA -> a <-! VBET_ENTA -> - Mae hyn yn golygu na fydd y tu mewn testun ei gyfieithu

felly, defnyddiwch admincp -> arddulliau a thempledi-> chwilio yn templedi, serach <title>.

yn y blwch ar y chwith i chi templedi steil gyda <title>, dod o hyd i'r templedi arddull y mae gennych ddiddordeb.

er enghraifft:

arddull templedi FORUMDISPLAY:
newid <title> {VB: crai foruminfo.title_clear} </ teitl>
i
<!--vBET_SNTA--> < teitl > {vb: crai foruminfo.title_clear} < / teitl ><!--vBET_ENTA-->

[oeyaps]

<!--vBET cychwyn nid yn ardal TRANSLATED--> diwedd <!--Roedd vBET diwedd nid yn cyfieithu ardal-->

neu

<-! VBET_SNTA -> a <-! VBET_ENTA ->

?

[kamilkurczak]

<-! VBET_SNTA -> a <-! VBET_ENTA ->

[vBET]

<- NID DECHRAU vBET cyfieithu ARDAL -> a <- vBET DIWEDD NID cyfieithu ARDAL ->

yn yr ateb cywir Sori am ddryswch - fersiwn am ddim wedi hen nodiant NTA.

[oeyaps]

Diolch yn fawr vBET